条约 [tiáo yuē]

指两个或两个以上国家确定的，关于政治、经济、军事、文化等方面的相互权利和义务的各种协议。分双边条约和多边条约。是主要的国际法渊源。称谓可以是公约、协定、议定书、换文、宣言、宪章等。

合约 [hé yuē]

合同（多指条文比较简单的）。