新闻上都在播呢！某个家伙盗走了一座金字塔

It's all over the news! Some fella just stole a pyramid.

《神偷奶爸》《Despicable Me》

就像门外那个叫“向量”的年轻人，金字塔就是他偷的！

Like that young fellow out there named Vector. He just stole a pyramid!

《神偷奶爸》《Despicable Me》

他将其想象成金字塔，你看，记忆，即兴行为，私利。顶端呢？

He imagined it as a pyramid. See? Memory, improvisation, self-interest. And at the top?

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

你很会玩这游戏啊。姐重心低，下盘稳，就像个金字塔。

Wow, you're really good at this. Well, I have an extremely low center of gravity. I'm like a pyramid.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

意识不是一个由下至上的过程，而是由外至内的过程，不是一座金字塔，而是一个迷宫。

Consciousness isn't a journey upward, but a journey inward. Not a pyramid, but a maze.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

我们在想如果你们有兴趣的话，我们还需要六个人来完成人体金字塔，接手，接手。

And we were wondering if you're up for it, we only need six more people for a human pyramid. Swoop. Swoop.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

我认为，你需要去攀登一座金字塔，所以我给了你一个声音，我的声音，一路指引你。

I thought it was a pyramid you needed to scale, so I gave you a voice, my voice, to guide you along the way.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

我母亲让我明白每一个人类社会都是一个金字塔，有些人总是比其他人重要。

My mother made me understand that every human society is a pyramid and that some lives will always matter more than others.

《木星上行》《Jupiter Ascending》

好吧 我当时还不想说其实我正在策划一项大工程！金字塔那事跟它根本没法比！

Okay, I wasn't going to tell you about this yet, but I have been working on something very big! Something that will blow this pyramid thing out of the water!

《神偷奶爸》《Despicable Me》

一枚俄罗斯核弹头。碟中谍小组出手，安全保证。在其掉落进旧金山湾之前从泛美金字塔上砸穿了过去。

A Russian nuclear warhead, branded safe by the IMF, clipped the Transamerica Pyramid before plunging into the San Francisco bay.

《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》

我想你们也应该都听说了某个坏蛋偷走了金字塔，这确实很牛B，人人都说这是世纪大案什么的。

Now, I realize that you guys probably heard about this other villain who stole the pyramids. Apparently, it's a big deal. People are calling it the crime of the century and stuff like that.

《神偷奶爸》《Despicable Me》

例如度假星球。挑战夏威夷15米高的巨浪。或在金字塔上滑雪。甚至可以爬上珠峰和蝙蝠侠一起。

Like the vacation planet. Surf a 50-foot monster wave in Hawaii. You can ski down the pyramids. You can climb Mount Everest with Batman.

《头号玩家》《Ready Player One》

在丛林里听菲尔讲了三天他的前啦啦队死党们老掉牙的故事，自然流畅的人形金字塔不断更新他们啦啦队的微博客，我全程陪笑。

Three days in the woods with Phil's ex-cheerleader buddies, the old stories, the spontaneous human pyramids, constantly updating their tumbler Tumblr, I smiled through the whole thing.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

几百米的石堆。就像埃及金字塔一样。

He means to bury us. Like the pharaohs of old.

《复仇者联盟》《The Avengers》