孩子,我有耳朵,而且不止一只耳朵。
Kid, I got ears. My ears got ears.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
我的提议如下。你的董事会成员,从另一只耳朵里能听到吗?不如你告诉他们。如果他们炒了你,我就考虑加入。
Here's my offer. Your board of directors, you got them in the other ear? Why don't you tell them this. If they dump you, I'll consider it.
《头号玩家》《Ready Player One》
我的泰迪熊只有一只耳朵!
My teddy bear has got one ear!
他一只耳朵失聪。
He is deaf in one ear.
这个一只耳朵比另一只大。
One of your ears is bigger than the other.
我说话他是一只耳朵进,另一只耳朵出。
What I say goes in at one ear and out at the other.
一只耳朵进一只耳朵出,把它们当作“耳边风”。
It goes in one ear and out the other.
妻子:把一件事告诉男人时,往往一只耳朵进一只耳朵出。
Wife: You tell a man something, it goes in one ear and comes out of the other.
她一只耳朵上有两个红色的耳钉,另一只耳朵上以一条细链。
She has two red studs in one ear, cuffs with thin chains on the other.
这句话从萝拉的一只耳朵进去,又从另一只耳朵出来了。
The information went in one ear of Lola and out the other.
老婆:你对男人说一件事,它会从一只耳朵进另一只耳朵出。
Wife:You tell a man something, and then it will go in one ear and come out of the other.
我通常耳机只带一个耳朵,就是为了可以让另一只耳朵可以听到别的声音。
I always use earphone in one ear, to keep another one can listen other sounds.
-
耳朵
ear; ears; lug; earhole; lughole

中英释义: