自重庆市获批设立全国统筹城乡综合配套改革试验区以来,其农业资本需求日益旺盛。
Since Chongqing was approved to set up the nation to plan the city and countryside synthesis coordinated reforms pilot area, its agricultural capital demand was day by day exuberant.
积极推进各项配套改革
Press ahead with all the supportive reforms
加快推进县乡机构等配套改革.
We will accelerate reforms of county and township government institutions.
第六, 推进以建立社会保障制度为重点的配套改革.
Sixth, we should promote supportive reforms focusing on the establishment of a social security system.
并分别阐述了实施各项制度的配套改革措施.
We also expatiated on the matching reform measures for implementing each above.
由此得出的结论是 ,户籍制度是劳动力市场上就业保护的制度基础 ,其改革有赖于一系列配套改革的完成。
The policy implication is that hukou system is the institutional basis of employment protection in the labor market and is definitive abolishment …
这些问题的解决,有赖于制度建设、 业务流程重建和配套改革的深化。
The resolution of these issues depends on the system construction, reconstruction and supporting business process reform.
同时,提出了实施土地承包经营权转让采用登记要件主义的转让制度配套改革完善的内容。
Meanwhile, it proposes reform suggestions related to the implementation of registration condition doctrine in the transfer of the right to land contractual management.
而系统论、协同理论和增长极理论为综合配套改革及其试验区的设立提供了强大的理论支持。
The system theory, growth pole theory and the theory of coordination for the comprehensive reform and the establishment of pilot area provided a strong theoretical support.
而从实验室开放教学的实施与管理入手,积极探索实验室开放教学的综合配套改革是实验室开放和培养目标顺利完成的必要保证。
Exploring the reforming ways of laboratory opening methods was the guarantee of realization of the train objectives of social work practical education.
-
配套改革
coordinated reforms; chained reform

中英释义: