中英释义：
我人生的这部分叫做实习。
This part of my life is called Internship.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
是，我明白，可这职位更像是实习律师。
Yes, I know, but it's more of an internship.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我去迪安•维特公司参加了个实习面试，我被录取了
I had an interview at Dean Witter for an internship and I got it.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
因为你在做实习工作,我们花的比赚的还多。
Well, I guess with you doing the internship, we're spending more than we're bringing in.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
鉴于当时咱们见面，她已经从法学院毕业了，而且正打算去一家大的印度汽车公司实习，这个结果其实相当合理。
Given that when we met her she was finishing law school and planning an internship at a large Indian car company, it's actually extremely plausible.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
是劳伦，彼得，你的实习生，那个你不让我开除的实习生。
It's Lauren, Peter. Your intern, the one you won't let me fire.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
真的？你是实习生？
Seriously, you're an intern?
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
是的，而且，也许，也是因为，你是我的实习生。好吧，我本来打算说，实习生加好朋友的
Yes. And maybe also because you're my intern. Well, I was gonna say intern/best friend.
《实习生》《The Intern》
也许我们能像正常人一样完成实习。
Maybe we get through this program normal.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
从推销员倒退到实习生? 不，不是。
Salesman to interns backwards. No, it's not.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
未知事物指的是什么？你的实习生没有穿内裤。
What are the unknowns? Your intern not wearing any panties.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
我可以关注其他的实习生，他们明天早上会教我。
I'll be friends with the other interns. They'll show me how to do it in the morning.
《实习生》《The Intern》
你的实习生不穿内裤就来上班，还在工作中把裙子撩起来。
Your intern comes to work sans panties. And lifts her dress up in the middle of work.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
我一个月前交了份实习申请表，我想找机会和您坐下来简单谈谈。
I submitted an application for the intern program about a month ago and I would just love the opportunity to sit with you briefly...
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
我想我现在可以在我简历上的最高法院实习生后加上鱼粪清洁员。
I guess now I can add Fish poop remover to my resume next to Supreme court intern.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
这是我们第一次聘用老年实习生，所以我们面试的问题可能有些不符合你的简历。
This is the first time we're hiring senior interns, so some of our intern questions may not exactly fit your profile.
《实习生》《The Intern》
关于你们的资格考试，去年我们有个实习生笔试考了96.4％但是却没被选上。
Your board exam. Last year, we had an intern score a 96. 4 percent on the written exam. He wasn't chosen.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
你面试得很好，你的视频也很棒，恭喜你，你通过了。本，你现在是个实习生了。
You had great interviews, great video. You nailed it, Ben. Congrats. You're an intern.
《实习生》《The Intern》
所以在这里申请成为你们的实习生，因为我越琢磨这件事，我越觉得这件事事关重大。
So here I am, applying to be one of your interns because the more I think about this idea, the more tremendous I think it is.
《实习生》《The Intern》
朱尔斯，您好，我是本，你的新实习生。很高兴你也觉得这有点好笑，很难不觉得啊。
Hi, Jules? I'm Ben, your new intern. I'm glad you also see the humor in this. Be hard not to.
《实习生》《The Intern》
-
实习生
trainee; intern
-
实习期
internship; period of probation
-
实习记者
student journalist
-
实习护士
student nurse;probationer (nurse)
-
实习教师
student/trainee/practice teacher
-
实习律师
lawyer in practice
-
教学实习
do practice teaching; practise teaching
-
实习工厂
factory for training purposes
-
实习领事
student consul
-
实习研究员
research apprentice
-
实习医生
intern;houseman; intern
-
巡航实习
practise cruise
-
临床实习
do clinical practice
-
毕业实习
graduation fieldwork;graduation fieldwork; graduation practice
-
实习法庭
moot court
这个实习项目持续六个月。
The internship program lasts for six months.
这次实习给了我宝贵的经验。
This internship gave me valuable experience.
她的实习表现非常出色。
Her performance during the internship was outstanding.
她在当地医院完成了她的实习。
She completed her internship at a local hospital.
她从实习中获得了很多经验。
She gained a lot of experience from her internship.
这次实习给了我宝贵的工作见识。
This internship gave me valuable work experience.
实习可以提供宝贵的工作经验。
An internship can provide valuable work experience.
这个实习将帮助我积累工作经验。
This internship will help me gain work experience.
实习是进入这个行业的垫脚石。
The internship is a stepping stone into the industry.
从实习中获得的经验是无价的。
The experience gained from the internship is invaluable.