我们将继续观察货币市场的走势，如果需要的话将再采取果断的方式，包括市场干预。

We will continue to watch currency market moves and take decisive steps if necessary, including intervention.

日本财务大臣今日申明，七国集团就市场干预已经达成一致，制止日元升值的做法将得到市场的接受。

Japan 's Finance Minister stated today that there is an agreement within the G7 that intervention to halt Jpy appreciation would be acceptable.