仅一只中指就有三层楼高。
The middle finger alone is the height of a three-story building.
《鸟瞰中国》《China from Above》
我现在就举着中指呢。老爸的肯定是治不好你的。
I'm holding it up now. Daddy's approval is not the medicine that you need.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
-
竖中指
extend one's middle finger
我的中指被门夹到了。
My middle finger got caught in the door.
他把中指竖起来表示愤怒。
He raised his middle finger in anger.
她的中指上戴着一枚漂亮的戒指。
She wears a beautiful ring on her middle finger.
画家用中指轻轻涂抹颜料。
The artist gently smudged the paint with his middle finger.
他用中指指向地图上的一个位置。
He pointed to a spot on the map with his middle finger.
把食指和中指放下来。
So the index finger and the middle finger are coming down.
中指代表一个人的个性。
The middle finger represents individuality of a person.
我将食指和中指放到手掌里。
I'm going to take my index finger and my middle finger and drop it down towards my palm.
用中指及食指操作筷子。
Manipulate the chopsticks with the middle finger and the forefinger.
左手中指:订婚。
Left middle finger: engagement.

中英释义: