突然好希望谢尔顿在这儿。

I suddenly wish Sheldon was here.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

突然间，我家看起来好正常。

Suddenly, my family seems so sane.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

现在突然间大家都开始告解。

And now suddenly people are confessing.

《歌舞青春》《High School Musical》

怎么，我突然就不配陪你了？

What, suddenly I'm not good enough for you?

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

突然间，我希望自己的名字在上面。

Suddenly I wish I was reading my own name.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

我刚要说，突然之间，我爱上了魔术。

I'm just gonna say it, suddenly, I love magic.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

几天之后，你在公园散步突然下了一场大雨。

Days later, you're walking in the park when suddenly it starts to pour rain.

《TED教育》《TED-Ed》

突然她转过来对我说：“你有想过在电梯里做吗？”

And then suddenly she turns to me and says: Do you ever want to do it in an elevator?

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

突然间，大家都要尝试新事物，那些并不是他们该做的事。

Suddenly people think that they can do other stuff. Stuff that's not their stuff.

《歌舞青春》《High School Musical》

总之，突然我又到了前场，我发现该接球的人是我。

Anyway, suddenly I'm down field, and I realize that I'm the one who's supposed to catch him, right?

《老友记第一季》《Friends Season 1》

我原本是个记者，没有犯罪记录，怎么突然就成了威胁？除非我……

I'm... I was a journalist, no criminal record. How am I suddenly such a threat, unless I'm…

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

什么叫脸部畸形？他长什么样子？突然间，所有人都来找我说话。

What do you mean, 'deformity'?“ What does he look like? Suddenly, everyone wanted to talk to me.

《奇迹男孩》《Wonder》

最后证实那个怪味是老鼠药，老爸突然觉得我的天分也不是没有丝毫用处。

Turns out that funny smell was rat poison. Suddenly, Dad didn't think my talent was useless.

《美食总动员》《Ratatouille》

我不得不突然出国 呃和玛雅... 印加人... 我和印加人在秘鲁呢。

I had to leave the country very suddenly, with the Mayan Inca, I'm with the Incas in Peru.

《重返十七岁》《17 Again》

10年来，我女儿迫不及待得想要加入，然后突然间，她甚至都不肯过来。

And my daughter could not wait to go for ten years, and then suddenly, she's not even coming.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

很好。非常棒。扔掉眼镜后。他突然以全新目光审视自己了。

That's very good. Excellent. Suddenly he sees himself in quite a different light now that he's dumped the specs.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

突然我们就有了Netscape，雅虎，然后是整个互联网的泡沫经济。

And right suddenly we had Netscape, and we had Yahoo and we had, indeed, the entire dotcom bubble.

《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》

你了解一些人。认识他们多年。而突然他们就像出现在你厨房里的陌生人。

You know people. You know them for years. And then suddenly they're like strangers in your kitchen.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

肯定有个积蓄过程，他不会突然那么做。我不知道他拿了手术刀！

Well, there must have been some build-up, he didn't just suddenly do it. Look, I didn't know he had the bloody scalpel!

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

一批新出生的婴儿没有受到病毒的影响，突然间，我们看到了攻克病毒的希望。

In time, a new generation emerged that could survive the virus. Suddenly, there was a reason to hope for a cure.

《移动迷宫》《The Maze Runner》