中英释义：
是六罐半，你把最后一罐从我手里敲掉，记得吗？我不希望你被船杆打中。
Six and a half. You knocked that last one out of my hand. Remember? Yeah, I didn't want you to get hit by the boom.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
哪怕只有一罐也行。
Even one tank would mean everything.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
那你赢了没有？两分钟吃了12个外加一罐！
Did you at least win the contest? Two minutes, twelve pies and a part of one tin.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我们能帮忙吗？可以。帮忙我去买一罐品客薯片吧。
Can we help? Yes. Why don't you run get me a can of Pringles.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
记得小时候，你妈会把你送到电影院，给你一罐果酱和一根小汤匙？
Remember when you where a kid and your Mom would drop you off at the movies with a jar of jam and a little spoon?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
它的确打中我了，如果我能喝完最后一罐啤酒，或许不会那么痛。
Well it hit me anyway. And it would've hurt a lot less if I had finished that last beer.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
还真是“良心”发现啊，等下次我想吃“汁多味美”的一号电池再配一罐陈年腌瓜汁时，我会去找你的。
Oh, that's very kind of you. Next time I have a hankering to wash down a D cell battery with a jar of old pickle juice, I'll come a knocking.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
如果班拿到广告演出机会，你能帮我弄些免费的汤吗？钱德，一罐汤才60美分。
Hey, Ross, if Ben gets this commercial, do you think you can get me some free soup? Chandler, a can of soup is like 60 cents.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
哦。你说这个？一罐健康有机的牛至？你吸了多少？每天都吸吗还是？工作时候抽？老兄。
Oh. This? Healthy and organic jar of oregano? How much are you smoking? You doin' everyday or? You do it at work? Dude.
《网络谜踪》《Searching》
我就跟我家的保姆说就把她带去急诊室就好了啊，我可不能错过布莱恩的健身课就因为我女儿吃了一罐儿童黏土。
So I said to my nanny, Just take her to the emergency room. I cannot miss my workout with Brian because Harlow ate a jar of Play-Doh.
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
会好玩吗？好吧，三周前你买了一罐颗粒型花生酱，而现在你又让这帮女人跟我们一起玩，你是不是吸毒吸傻了？
Fun? Yeah, okay, three weeks ago, you bought crunchy peanut butter, but now you want the girls to play D&D. Do you have a drug problem?
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我拉开一罐健怡可乐。放上几首杜兰杜兰乐队的歌。玩玩《机器人大战》。这是我热爱绿洲的原因。因为在绿洲全都是你的最爱，都是人们热爱的事物。你明白吗?
I crack open a TaB. I put on some Duran Duran. I play Robotron. That's why I love the OASIS. Because it's just full of all these things, man, that people love. You know?
《头号玩家》《Ready Player One》
-
一罐咖啡
a jar of coffee
他们说在彩虹的尽头有一罐金子。
They say there's a pot of gold at the end of the rainbow.
我自己也希望在彩虹的末端出现一罐金子。
I want a pot of gold at the end of the rainbow.
把一罐漆挂在其中一根指针上，使它慢了下来。
Hung a pot of paint on one of the hands and slowed it down!
可是总不能拎著一罐炖猪肉一直拎到上海吧？
How is one to carry a pot of stewed pork all the way to Shanghai?
比起一罐金币，书籍能带给你更多的财富。阅读更多的书籍。
Books carry more treasure than a pot of gold coins. Read more books.
哦，嘿，麦琪，如果这是彩虹的话，那一定有一罐金子，就在下面的某个地方。
Oh. But. Hey. Maggie. If this is a rainbow, that must be a pot of gold. Somewhere down there.
蓝羊角面包、橙汁、一罐新煮的咖啡、鸡蛋、吐司，桌子中央还摆放了一大盆红黄相间的鲜花。
There was a basket of croissants, orange juice, a pot of fresh coffee, some eggs and toast, and a huge bowl of yellow and red flowers in the centre of the table.
你知道一罐花生酱能保持新鲜多久吗？
Do you know how long a jar of peanut butter can stay fresh?
你能给我一罐汽水吗？
Can you give me a can of soda?
你能给我一罐百事吗？
Can you get me a can of Pepsi?
-
一罐
a pot of