你经历了可怕的一天,去睡一觉,我们明天再商量,好吗?
You've had a rough day today. Go to sleep, and we'll see tomorrow, OK?
《这个杀手不太冷》《Léon》
你得让他睡一觉才能问出更多的。汤姆,再给他点时间。
You'd get more out of him after he's had some sleep. Tom, give it a second.
《房间》《Room》
我想待在我妻子身边。你会的,她现在需要睡一觉。不会很久。你先坐下。坐吧。
I need to be with my wife. And you will be. But she needs to sleep now. But soon. You just sit down. Sit. Sit.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
别担心,海绵宝宝,我们会找到神秘配方的,然后一切都会回到原来的样子,你懂的。试着睡一觉吧。
Don't worry, SpongeBob, we'll find the secret formula and everything will go back to the way it was, you know, all happy and junk. Now let's try and get some sleep.
《海绵宝宝历险记:海绵出水》《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》
乔治他是感冒了。那么乔治需要吃药吗?不用,但是他可以在睡觉前喝一点热牛奶来帮助他好好睡一觉。谢谢你棕熊医生。不用谢,再见。
George has caught a cold. Does George need medicine? No, but he can have some nice warm milk get to bedtime to help him to sleep. Thank you Doctor Brown Bear. You are welcome. Good bye.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
-
好好睡一觉
have a good sleep
考试前一定要好好睡一觉。
Make sure to have a good sleep before the exam.
旅行回来后,我需要好好睡一觉。
After the trip, I need to have a good sleep.
如果你感冒了,最好好好睡一觉。
If you have a cold, it's best to have a good sleep.
工作了一整天后,我只想好好睡一觉。
After a whole day of work, I just want to have a good sleep.
你看起来很累,今晚应该好好睡一觉。
You look very tired, you should have a good sleep tonight.
我想我只是需要好好睡一觉。
I guess I just need a good sleep.
我要的是好好睡一觉.
What I need is a good sleep.
让我在你的睡椅上睡一觉。
Let me sack in your couch.
你所需要的是好好睡一觉.
What you need is a sound sleep.
你只需要睡一觉,忘掉它。
You just need to sleep it off, ok?

中英释义: