中英释义：
伙计们，你好。你好。
Hey, guys. Hi. hello. hello.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
疯狂的第一天，伙计。
Hell of a first day, Greenie.
《移动迷宫》《The Maze Runner》
这就是相对论，伙计们。
That's relativity, folks.
《星际穿越》《Interstellar》
真的吗？谢谢，老伙计。
Would you? Thank you, old sport.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
你他妈的在干嘛，老伙计？
What the hell are you doing, old sport?
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
汽油恐怕不多了，老伙计。
I don't think there's much gas, old sport.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
伙计，又不是在演轻喜剧。
That's some gentle comedy, dude.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
伙计，我这两下子不比你强。
Hey man, I got my job the same way you did.
《移动迷宫》《The Maze Runner》
拜托，伙计，你在说我妹啊。
Come on, dude. This is my sister you're talking about.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
伙计们，猜我得到了什么工作？
Hey. You guys. Check it out, check it out. Guess which job I got.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
伙计们，有人在里面要发火了！
Guys, there are people in there who are not getting any happier.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
她答应了，好烂的戏，伙计，烂。
She said yes. She said yes. Awful play, man.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
瞧瞧谁来了！你们好啊，伙计们！
Hey, look who's here! Hey, buddies!
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
嘿，伙计，不，不，我现在有空。
Hey, buddy. No, no, no, I got time.
《重返十七岁》《17 Again》
天啊，欢迎你们俩。嘿，伙计们。
Well, gosh! Welcome, you two. Hey, gang.
《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》
伙计们，我有一个天大的好消息…
Hey, guys, I just got the most amazing News.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
太棒了，伙计们，后面的站直了。
Nice, guys. Scoot up in back.
《重返十七岁》《17 Again》
嘿，伙计们，嗨，头发没弄脏吧。
Hey, guys! Hi! There's nothing in my hair, right? Okay.
《里约大冒险2》《RIO 2》
那又怎样呢，老伙计？别叫我老伙计。
What about it, old sport? Don't you call me Old sport.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
伙计们，伙计们，赛博特校长朝咱们走过来了。
Hey, guys, guys, President Siebert is headed this way.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
双语例句
你愿意成为我的伙计吗？
Would you like to be my partner?
她是我在这家公司的伙计。
She is my partner in this company.
我和我的伙计一起开了一家餐馆。
I opened a restaurant with my partner.
你好，伙计！
Howdy, partner!
他是我最好的伙计。
He is my best partner.
我们需要一个新的伙计来完成这个项目。
We need a new partner to complete this project.
好了，伙计，出什么事儿了？
Alright, what's the matter, partner?
把它弄得支离破碎是不行的，伙计，那就可能像是已经作废了。
It wouldn't do to mutilate it, PARTNER. It might seem to be cancelled.
与传统的比赛不同，“泥浆伙计”要求每一位选手和搭档一起完成比赛。
Unlike a traditional race, the Muddy Buddy requires each racer to compete with a partner.
我千里迢迢来到这就是为了今晚站在门口，只要我那老伙计露面我也就不虚此行了。
I came a thousand miles to stand in this door tonight, and it's worth it if my old partner turns up.
原声例句