中英释义：
有空缺，你看这空缺，不对劲，每件东西都摆放齐整，位置妥当简直跟强迫症一样。
It's the gap, look at the gap. It's wrong. Everything else is perfectly ordered, managed. The whole thing's verging on OCD.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
我们目前暂时没有职位空缺，目前我们要招的是刚起步的律师。
We don't really have any positions available at the moment. I know the position we have is for starting associate.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
什么？哪个老师？是那个，你确定，有空缺？没听说。
What? Miss who? Is this... Do you... An opening? No.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
无意冒犯，这个小雕像在清洁工每次打扫过之后，都要重新归位，这幅照片也是每天都仔细摆放，但却有个这么难看的空缺，少了件东西，而且是最近才少的。
My respects. This figurine is routinely re-positioned after the cleaner's been in, this picture is straightened every day, yet this ugly gap remains. Something's missing from here, but only recently.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
-
填补空缺
fill up a vacancy
-
词汇空缺
lexical gap
-
留一个空缺
leave a vacancy
-
谋求空缺职位
seek an opening
-
任命某人出任空缺职位
name sb to a vacancy
公司雇用了一个替代者来填补空缺职位。
The company hired a replacer to fill the vacant position.
他们决定通过公开招聘来填补空缺职位。
They decided to fill the vacant position through open recruitment.
人力资源部正在寻找候选人来填补空缺职位。
HR is looking for a candidate to backfill the vacant position.
公司正在专注于招聘以填补空缺职位。
The company is focusing on recruitment to fill the vacant positions.
所有空缺的职位全部满员.
All the vacant positions have been filled.
汪小姐是有补此空缺资格的候选人.
Ms. Wang is an eligible candidate for this vacant position.
总会计师的职位空缺,待招聘一名注册会计师.
The vacant position of chief accountant is waiting for a certified public accountant.
我可以选我喜欢的人去填补这个空缺。
I can select anyone I desire to fill vacant positions.
我们将保留您的申请，一旦有空缺，我们将首先考虑您。
We shall keep your offer in mind, should there be any vacant position you will be the first to be considered.
如果我们员工感兴趣，完全可以申请内部空缺的职位。
We give full access to our employees to apply for vacant positions within our enterprise.