中英释义：
室友协议第27章第5段写明：室友协议书与美国国旗一样，都不许落地。
Roommate agreement, section 27, paragraph 5: The roommate agreement, like the American flag, cannot touch the ground.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
试试，试试读读这段。
Try. Try this passage.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我的每段恋情都是这样。
Hey, that's what all my relationships are like.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我最喜欢这段了。我也是。
This is my favorite part. Me too.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
好一段热情如火的感情啊。
That is so hot.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
你这段时间上班都忙什么呢？
What are you doing at work these days?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我希望我刚才也能骑上一段。
I wish I had a ride.
《疯狂原始人》《The Croods》
随手切几段葱、香菜，还有韭黄。
Now roughly chop some spring onion, coriander and, finally, chives.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
作为顾问，史蒂夫做了很多令人钦佩的工作，协助我度过这段，这段时期
Steve's done an admirable job assisting me as an advisor during this, this period.
《乔布斯》《Jobs》
现在我们给未来的人录制一段视频吧。现在我们给未来的人录制一段视频吧。
Now, we'll record a message for the people of the future. Sayhello to the future.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
我原创了一段誓言。
I took the liberty of making up some vows for you.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
接下来要拍摄我听杰演讲时的镜头，来替换朝香槟打喷嚏这一段，然后把这段接到另一张一大桌人的图像里。
Okay, now I need some footage of me reacting to Jay's speech to replace the champagne sneeze, and I'll just drop that into another table full of people.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我们要为猪猪们献上一段特别的演出。
We would like to honor the pigs with a special performance.
《愤怒的小鸟》《Angry Birds》
人们已经有段时间不买报纸了，肯特。
People don't buy papers, period, Kent.
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
我只是想说，总算来了一段成熟的恋情。
All I'm gonna say is, finally, it's nice to be in a mature relationship.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
你的教练呢？他有一段时间都不会来了。
Where's your trainer? He won't be coming around for a while.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
这段实拍录像中就能看出它们的趋光性。
This is real footage of them moving towards a flash of light.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
是这样的，我很想让这段关系更进一步。
Here's the thing. Yeah? You know I really want to move this relationship forward.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我是擎天柱，这段信息是给我的造物主。
I am Optimus Prime and this message is to my creators.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
嘿，莫妮卡，我需要你帮我度过这段时期。
Hey, Monica, I'm gonna need your help getting through this.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
-
低频段
low-frequency range
-
过热段
superheat section
-
精整工段
finishing department
-
滤波段
filter section
-
过渡段
bridge passage;changeover portion
-
名诗选段
extracts from famous poems
-
把木材截成段
cut lumber to lengths
在第一段中总结故事。
A summary of the story in the first paragraph.
整理信息并写一段话。
Organise the information and write a paragraph.
最后一段总结了全文。
The final paragraph ties up the text in a conclusion.
每段都包含必要的细节吗？
Does each paragraph include the necessary details?
在第一段中解释信件的目的。
In the first paragraph, explains the purpose of the letter.
决定每段要用的副标题。
Decide which subheadings you are going to have for each paragraph.
每段的第一句话告诉读者这段的内容。
The first sentence in each paragraph tells the reader what the paragraph is about.
每段都有一个小标题，明确段落内容。
Each paragraph has a subheading, making it clear what the paragraph is about.
在第一段前空一行。
Misses a line before the first paragraph.
第一段有开头句吗？
Is there an opening sentence in the first paragraph?