没有人敢说半个不字。

None of them dares even mutter dissent.

我认为如果他成为足球先生的话没人能说个不字。

I don't think anyone could argue with him as Footballer of the Year.

她天生就是个受气包儿， 什么事都不敢说个不字。

She's born doormat, afraid of going against anything.

人生多病! 身体四大不调是病, 家人吵嚷不和是病, 社会运烫不字也是病.

Life is full of illness. Disease is illness, family dispute is illness, social unrest is illness.

他喜欢参与到我们这些大孩子们做的事情中来，也喜欢自己可以做这些事情的感觉。 我尽我所能不向他说不字。

My husband and I have been the ones making most of the decisions so far in our kids lives.