宾客对食物交口称赞。

The guests went into rhapsodies over the food.

尽管他们交口称赞乡村生活的种种优点。

Though they extol the virtues of the peaceful life.

大家都起身对他令人难忘的英勇之举交口称赞。

Every person stood to applaud his unforgettable act of courage.

尽管他们都交口称赞宁静的乡村生活的种种优点，但其中只有一人真去农村住过，而且不足6个月就回来了。

Though they speak highly of the advantages of living in the country, only one of them has been there and actually went back within six months.

康涅狄格大学的校报《大学之声》上报道，在去年毕业典礼上发表演说的人当中，有一个名叫彼得·圣约翰的毕业生凭借抄袭他人的演讲，博得了听众的交口称赞。

The school paper at Connecticut College, the College Voice, reported that one of the speakers at last year's commencement, a graduating senior called Peter St.