我一般只把电影看作是逃避现实的娱乐消遣而非科学纪录片。

I generally view films as escapist entertainment and not scientific documentary.

莎莉：我喜欢为了娱乐消遣而阅读。我尤其喜欢看小说。

Sally : well i prefer reading for entertainment . i especially like to read novels.

交互式软盘的内容，可以从讲授体育，运动方法和家庭用品维修秘诀，到五花八门的娱乐消遣，无所不有。

The subjects of interactive discs could range from sports instruction and home -repair tips to an enormous variety of entertainment.

通过本研究证实网站易用性、产品信息、娱乐消遣以及信任因素对网络消费者的购买意愿产生显著影响。

This study has confirmed the site through ease of use, product information, entertainment and trust on the purchase of intention will have a significant impact.

确实,我们大家都需要娱乐消遣.

It is true that all of us need recreation.

打牌是我们乘火车旅行时最喜欢的娱乐消遣.

Playing cards is our favorite pastime when travel by train.

她反对所有嗜杀的娱乐消遣, 特别是猎狐.

She is against all blood sports, especially foxhunting.

欧洲漫长的寒冷天气刺激了国民的娱乐消遣.

A prolonged cold snap in Europe is fueling a resurgence in the national pastime.

记住，如果没有等量的娱乐消遣，所有的辛苦努力都是白费。

Remember, all that hard work is done in vain if there isn't an equal dose of play to go with it.

酒店拥有棋牌室、桌球房、健身房, 工作之余、闲暇之际, 宾客在此可以尽情娱乐消遣.

The hotel has making, billiards and gymnasium , where the guests could amuse in spare time.