孟买将是第一千个。

Mumbai is the thousandth to join them.

为什么给我这本污损过的伪经，这第一千次的抄本，笨拙的伪造？

Why do you give me this tainted Apocrypha , this thousandth copy, this inept falsification?

踏上第一千步的时候，仍然可能遭到失败，但成功就藏在拐角后面。

Failure I may still encounter at the thousandth step, yet success hides behind the next bend in the road.

那就把我算作第一千零一名。

Then count me number one thousand and one.

什麽时候才能看到第一千次日落呢？

When will I get to see the 1000th sunset?

适合一个基督徒在第一千年的初期是肯定火方式得到移植对社会外面边缘和暴露自己于不宽容的一个史无前例的水平。

Becoming a Christian at the beginning of the first millennium was a sure-fire way to get transplanted to the outer fringe of society and expose oneself to an unprecedented level of intolerance.