中英释义：
法律规定我们必须把她交出去。
The law says we've got to turn her over.
《X战警：第一战》《X-Men: First Class》
胖红先生，鉴于你的罪行性质恶劣，我只能从重发落，对你判处法律规定范围内最严重的刑罚，接受愤怒管理课程。
Mr. Red, given the severity of the crimes, I have no choice but to impose the maximum penalty allowed by the law. Anger management class.
《愤怒的小鸟》《Angry Birds》
我们将让更多无身份移民摆脱阴影，让他们可以按规则行事，缴纳足额的税款，通过不法分子的背景检查，并获得法律规定的权利。
And we'll bring more undocumented immigrants out of the shadows so they can play by the rules, pay their full share of taxes pass a criminal background check, and get right with the law.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
这叫恐鸟症。而且总有一天，恐鸟症会被视为一种残疾，房东必须按照法律规定给这栋楼加一张大网，到时就悲剧了，因为我还怕网。
It's called ornithophobia. And someday it will be recognized as a true disability, and the landlord will be required by law to put a giant net over the building. Which is unfortunate, because I have a fear of nets.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
他认为公民除了享有法律规定的权利之外，还享有其它比法律权利更根本的道德权利；
He shows that the citizen also enjoys more basic moral rights than legal rights besides enjoying the rights of the legal provisions;
对犯罪的定罪量刑以及追诉时效方面的法律规定。
Legal provisions on adjudgement, measurement of penalty and prescription for prosecution.
第二部分阐明了一些国家关于知情权的法律规定。
The second part states the legal provisions of the right to know in some foreign countries.
其次，介绍了中国、东盟国家之间有关投资争端解决的法律规定。
Secondly, introduced the legal provisions relevant to investment disputes settlement between China and ASEAN.
第五条市政府为了公共利益的需要，可以依照法律规定对土地实行征用。
The Municipal Government may, in line with public interest requirements, expropriate land in accordance with legal provisions.
本文首先分析了调解制度在我国的发展演变历程、调解制度现状、主要法律规定以及存在的主要问题。
In this paper, the first part focuses on the course of China's development and evolution, current status of mediation system and the main legal provisions and the existing problems.
他们的行动受限于法律规定。
Their actions are limited by legal regulations.
法律规定防止形成垄断。
Laws are in place to prevent monopolies from forming.
法律规定了谁有继承权。
The law defines who has the right of succession.
法律规定了我们的行为准则。
The law sets the rules for our behavior.
-
法律规定
legal provisions