不离的英文不离用英语怎么说-汉英词典-词典宝网

短语搭配

寸步不离

not/never move a step away from; follow sb closely; keep close to sb; be always at sb's elbow
跬步不离

not move even a half step from; follow closely; keep close to
猜个八九不离十

have a very close guess;make a very close guess
形影不离的朋友

inseparable friends
瓦罐不离井上破，将军难免阵中亡

the dog that kills wolves is killed by wolves; live by the sword, die by the sword

双语例句

话题始终不离帽儿岛.
Hat Island was the eternal subject.
他大量饮酒且烟不离口。
He drank a lot and chain-smoked.
烟不离口使他染上肺癌.
Chain - Smoking led to his lung cancer.
生死不离我数秒等你消息
Never apart, I am counting seconds without you.
祖父烟斗不离口地问我.
Grampy asked, never removing the pipe from his mouth.
烟不离口使他染上肺癌。
Chain-Smoking led to his lung cancer.
他大量饮酒且烟不离口.
He drank a lot and chain - smoked.
他一刻不离地紧跟著伊卡伯.
He lost no time in following Ichabod.
原谅我最终选择了不离不弃。
Forgive me finally chose to go with you.
是以君子终日行不离辎重；
Therefore a wise prince, marching the whole day, does not go far from his baggage waggons.

原声例句

这个将会是你们的圣经，你们要吃睡不离身。
This is going to be your bible. You'll eat with it. You'll drink with it.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
是呀，不过现在我想起来，我记得搞笑巴比酒不离手。
Yeah, but, you know, now that I think about it, I don't think I've ever seen Fun Bobby without a drink of his hand.
《老友记第二季》《Friends Season 2》
你不要这样嘛，我已经向你道过一百次歉了，我保证以后手镯不离手。
Hey, cone on man, I said I was sorry like a hundred times, I promise I will never take it off my wrist.
《老友记第二季》《Friends Season 2》
你是个傻瓜，唐纳德，一直都是。你和你三句不离的那个蠢亡妻，有原则，理想主义？捍卫人民？
You're a fool, Donald. You always were. You and your dumb, dead wife that you never, ever shut up about. Principled? Idealistic? A champion for the people?
《纸牌屋第五季》《House of Cards Season 5》