你要接吗？否。我们在玩游戏。还有18个问题。接电话，谢尔顿。

Are you gonna get that? Oh, no. We're in the middle of a game. 18 questions left. Answer the phone, Sheldon.

《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》

我很抱歉，亲爱的，但是瑞秋给了一个男的她的电话，她不希望罗斯去接电话，所以你必须要拦截他所有的电话。

I'm so sorry, honey, but, okay, Rachel gave this guy her number, and she doesn't want Ross to answer the phone. So you have to intercept all his calls.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

拜托，茉莉，接电话，接电话啊。

Come on, Molly, pick up. Just bloody pick up.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

联系到她了吗？她不肯接电话。

Do you have her? She won't get on the phone.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

她在干什么？她在泡茶。但她为什么不接电话？你就从来不接电话。是啊，但这可是我的电话。

What's she doing? She's making tea. But why isn't she answering her phone? You never answer your phone. Yes, but it's me calling.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

别接电话！我来接！

Don't touch the phone! I'll get it! I'll get it! I'll get it!

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

凯文，你搞什么？为什么你不接电话？我刚在约会。你好。

Kevin, what the hell? Why don't you answer your phone? I was on a date. Yeah, hi.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

嗨，亲爱的。马克怎么会替你接电话？

Hi honey. Hi. What's Mark doing answering your phone?

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

伙计们，怎么回事？这是开派对吗？接电话啊。

Guys, what's the deal? Is this a party? Pick up a phone.

《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》

等等，那是谁丹尼丝吗？让那个婊子来接电话。

Oh, wait. Who is that? Denise? Put that dirty hooker on the phone.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

也许我很窘，是因为你用裤档接电话。

Or maybe you would see me looking embarrassed because you are talking on the phone with your crotch.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

噢，爸爸，真的是你啊！你实在是太淘气了。这可是消防专用电话，知道吗？你能让兔小姐接电话吗？你是个好孩子。爸爸说让你来接电话。

Oh, Daddy, it is you. You're very naughty. This phone is for fires only. Can you put Miss Rabbit on, please? That's a good girl. Daddy wants to speak to you.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

罗宾，你到哪里去了？你为什么不接电话？

Robyn, where have you been? Why aren't you answering your phone?

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

所以，我会一直打电话给你，直到你接电话，让我听到你的声音，听到你对我说，你会帮我解决这一切。

And so, that is why I am not going to stop calling you until you pick up the phone and I hear your voice and you tell me that you are going to help me fix it.

《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》

里瑟先生不接电话，事关重大，我们不应该先找到他带他一起吗？

Mr. Reese isn't answering his phone. A mission this critical, shouldn't we try to find him, bring him along?

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

你可能在火车上给我打了电话但我在这收不到，这是不同的世界，上尉。就算电话接通了，接电话的也是一个完全不同的我。

You may have made that call from the train, but I would never receive it here. It's a different reality, Captain. If the call even went through it would be received by a different me entirely.

《源代码》《Source Code》

噢，让我女儿接电话，好吗？我妈妈没有告诉您吗？什么？你什么意思？她没去。

Yeah, can you put my daughter on the phone, please? Did my mom not tell you? What, what do you mean? She never came.

《网络谜踪》《Searching》

这就对了。或许今天只是“差点接电话”日。

Well, there you go! Yeah, maybe today's just close call day.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

我去吃午饭，莱斯特先生叫我今天下午不要接电话。

At lunch. Mr. Lester said not to take any calls this afternoon.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

就因为我没去上班，然后又不接电话，你们就觉得我出事了吗？也可能是发生了好事啊。

Oh, just because I stopped going to work and answering my phone you think something bad happened? Maybe something good happened.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》