尚路易和我彻夜,在两座古塔间安装钢索。
So, Jean-Louis and I stay up all night installing a wire between these two ancient towers.
《云中行走》《The Walk》
于是在黑暗中,利用万用钥匙,尚路易和我溜进圣母院。
And so, under the cover of darkness, and with a false key, Jean-Louis and I sneak into the cathedral.
《云中行走》《The Walk》
我在杂耍球上绑了钓鱼线,丢到对面给尚路易。
I attach some fishing line to one of my juggling balls, and I throw it across to the other side where Jean-Louis is waiting.
《云中行走》《The Walk》
下午2点上车,杰P开车,尚路易、安妮和亚博在北塔下车。
At 2:00 p.m., we load the van. J.P. drives. We drop Jean-Louis, Annie and Albert at the North Tower.
《云中行走》《The Walk》
我们从没请过那个叫路易还是叫路易斯的过来。
We never invited Louie-slash-Louise over.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
谁?凯茜·杜兰特,路易斯安那不是摇摆州,这我清楚。
Who? Cathy Durant. Now, Louisiana's not a swing state, I know that.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
真得喜欢这些治安官,我们在路易斯安那就是那么做的。
Gotta love those sheriffs. That's how we do in Louisiana.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
好了,路易奇,把你最好的黑轮胎给我
All right, Luigi, give me the best set of black-walls you've got.
《汽车总动员》《Cars》
知道我是谁吗?不知道。我就是版大罗哥之王,叫我路易王。
You know who I am? No. I am the King of the Bandar-log. Call me Louie.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
不然只会浪费掉下一个路易·阿姆斯特朗,下一个查理·帕克。
Otherwise we're depriving the world the next Louie Armstrong, the next Charlie Parker.
《爆裂鼓手》《Whiplash》
我想我的轮胎没法熬到加州换胎吗?你们谁知道路易奇的店什么时候开门?
I'm not sure these tires can get me to California. Peet stop? Yeah, does anybody know what time Luigi's opens?
《汽车总动员》《Cars》
不!不不不,你不知道你想要什么路易奇知道你想要什么,黑轮胎,太寻常了
No! No, no, no. You don'ta know what you want. Luigi know what you want. Black-wall tires. They blend into the pavement.
《汽车总动员》《Cars》
-
路易斯安那州人
Louisianan
她的故事在路易斯安那州和密西西比河沿岸的奴隶和自由的非裔美国人中很受欢迎。
Her tales were popular among slaves and free African Americans in Louisiana and along the Mississippi River.
路易是一个非常受欢迎的名字。
Louis is a very popular name.
路易正在学习弹钢琴。
Louis is learning to play the piano.
路易经常在周末去徒步旅行。
Louis often goes hiking on weekends.
路易喜欢阅读科幻小说。
Louis enjoys reading science fiction novels.
路易和他的朋友们去公园玩。
Louis went to the park with his friends.
特里亚农宫是为路易十四建造的。
The Trianon was built for King Louis XIV.
路易计划下个月去巴黎旅行。
Louis is planning a trip to Paris next month.
路易喜欢在空闲时间弹钢琴。
Louis loves to play the piano in his free time.
我计划明年夏天去路易斯安那州。
I plan to visit Louisiana next summer.

中英释义: