中英释义：
我跟你，你在开玩笑吗？
Me and you. That a joke?
《汽车总动员》《Cars》
你在开玩笑吗？
Are you kidding me?
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
我有个两部分的问题。请说。第一，你在开玩笑吗？第二，你丫的开玩笑吧？
Yeah, I have a two part question. Go ahead. A: Are you kidding me? And B: Seriously, are you freaking kidding me?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
你在开玩笑吗？可以造个句子给我吗？
Are you kidding me? Can I hear it in a sentence?
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
你有没有看到什么异象?你在开玩笑吗?幻象。
Have you seen anything strange? Is he shitting me? Visions.
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
哇！你在开玩笑吗？这...他去哪儿了？
Whoa! Are you kidding me? That, what? Where'd he go?
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
莱丽！你在开玩笑吗？好吧，这确实很坏。
Riley! Are you kidding me? Okay, that was bad.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
你在开玩笑吗？你觉得我们准备好要怀孕了？这真的很好玩。
What? Are you kidding me? You think we're ready to have a baby now? Oh, this is fun.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
你在开玩笑吗？他们五位高手都不能，而我只有我一个。
Are you kidding, if they can't? They're five masters. I'm just one me.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
我做了巧克力蛋糕，要不要来一个? 你在开玩笑吗，啊?
I made some brownies. You want one? You're kidding, right?
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
你怎么会知道我要这个呢？什么？你在开玩笑吗？我不能退还这个的。
What? Are you kidding? I can't return this.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
你们计划待多久？你在开玩笑吗？我才刚跨进门。行了，都少说两句。
So how long are you planning to stay? Are you kidding me? I just walked in the door. All right everybody.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
你在开玩笑吗？你只需要一段爆炸的音乐来热热身而已。来吧，我们把衣服脱掉。
Are you joking me? You are just in need of, like, a super cool warm-up. Come on, let's take off these clothes.
《欢乐好声音》《Sing》
你在开玩笑吗？并没有，他只是想让你离车足够近，好给你个惊喜。我的天啊。惊喜吧。
You're joking? No, I'm not. All he wanted was for you to get close enough to the car so he could spring the surprise. Oh, my God! Surprise.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
你在开玩笑吗？我就是那个怂恿他的人。我喜欢当我们这群人的玩偶操纵大师。
Are you kidding? I'm, like, the one who talked him into it. I like to think of myself as the puppet master of the group.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
你在开玩笑吗？那女人的鼻子像狗一样灵，胸部像希腊女神一样美。菲比？我要走了。
Are you kidding? That woman has the nose of a bloodhound. And the breasts of a Greek goddess. Phoebe? I'm gonna go.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
你在开玩笑吗？今天真的很冷。
Are you joking? It's really cold today.
“你在开玩笑吗？我会吐的。”
Are you kidding? I'd puke.
“你在开玩笑吗？那不是违法的吗？”
Are you joking? Isn't that against the law?
她简直不敢相信，说：“你在开玩笑吗？”
She couldn't believe it and said, Are you fucking kidding me?
你在开玩笑吗？怎么了？
Are you kidding? What?
你在开玩笑吗？
Are you kidding?
你在开玩笑吗？我们不过是新来的。
Are you kidding?We are just newcomers.
你在开玩笑吗？离我远点！我想一个人玩！
Are you joking?just go away from me. i want to be alone.
史蒂夫：你在开玩笑吗？我连游泳都不会。
S: Are you kidding? I can't even swim.
你在开玩笑吗？我得到了保时捷而且巴卡兰格被丢掉了？
Are you kidding ? I get a Porsche and the Barcalounger ' s gone ?
-
开玩笑
joke; kid; jest; tease; chaff; play a joke; make fun; banter; josh; quip; prank; rib; fun; ribbing; badinage; jape; pleasantry; playful; throwaway; humorous; jocular; facetious; jokingly; playfully; laughingly