所以,用法律术语来说,就是合同甲方希望合同乙方滚蛋。
So, to put it in legal terms, the party of the first part would like the party of the second part to get out.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
甲方提供的设计资料.
Design data provided by the Owner.
甲方应尽努力确保乙方免于承担业主因相关方不履行合同提出的索赔。
Party A shall do every bit to defend Party B from any claims by the Owner for non-performance of the Contract by the parties concerned.
如果有任何问题,乙方应及时通知甲方。
If there are any issues, party B should promptly notify party A.
一下简称甲方和乙方.
Hereinafter called Party A and Party B for short.
合同的甲方和乙方都是谁啊?
Who are the Party A and the Party B in contracts?
车间部分隔墙位置甲方自定。
Workshop partitions are decided by CAMMSYS.
甲方对乙方的信息负有保密义务.
IV Party A shall assume the obligation of confidentiality for Party B ' s information.
在产品的保质期内,由甲方承担.
All expenses incurred in solving warranty problems will be borne by Party A.
包装方式: 依据甲方正常包装.
Manner of packing: according to the normal packing of the first party.
我们需要怎样的甲方建筑师?。
What kind of Client Architects Do We Want?

中英释义: