他们很善于处理感官细节、善于观察环境。

They are great with sensory details, and observant of their environment.

善于观察及学习，能快速接受新的知识和环境。

Fast learner and adapt to new working environment.

一个优秀的科学工作者不可能是不善于观察的人。

A good student of science can't be an unobservant person.

她善于观察，巧于捕捉，精于提炼，总是在人物描绘上下功夫。

She was good at observing anything and always focused on portrait.

你可能非常善于观察。任何事情都瞒不过你，因为你看到了大多数人没有看到的细节。你看到了所有。

You are extremely observant. No one can hide anything from you because you notice all the little details most people miss. You know and see all.

的确，即使是最不善于观察的人也不会错过这种相似之处，我那厚实的、褶曲的大脑半球被塞进了一个保护性的、类似头骨的壳里。

It's true that even the most un-observant of humans couldn't miss the resemblance, with my meaty folded hemispheres tucked into a protective, skull-like shell.

善于观察他们资料中的细节，追踪询问一些关于他们提到过的内容的问题。这可以表明你真诚地对他们感兴趣，而不是自恋狂。

Be observant about the details in their profile, and ask follow-up questions to things they mention in messages to you. It shows you're sincerely interested--and not self-obsessed.

选择她平常佩戴的风格的珠宝，无论是奢华型，还是简约型的。避免选择和她现在佩戴的特别相似的珠宝，这样她就会知道你有多么善于观察。

Search for the kind of jewelry she normally wears, whether ornate, or simple. Avoid getting a piece exactly like what she already has so she knows how observant you are.