是呀，他办得到，不过那要花博伊德许多时间。

Yes, he can do it, but it takes Boyd time.

把注意力放在“办得到”的层面上，除非你真的面临“办不到”的事实，否则根本别去担心这个问题。

Concentrate your mind on the can-do portion of the tasks you face. Don't worry about the cannot-do portion unless and until you meet it face-to-face.

巧“应该能办得到，如果我有资格的话”“为了崇高的目标，流血能被宽恕吧？”

Should be able to do it, if Im qualified, to the lofty goals, bleeding can be forgiven?

我还不知道怎么才能办得到，但以后会有办法的。

I don't know how I will manage this, but in the fullness of time it shall be accomplished.

在这么短的时间里，他们怎么能办得到呢？

And how is it possible for them to learn so much in such a short time?

很好，阿纳金，很好！我知道你办得到的！杀了他。

Good , anakin , good ! i knew you could do it ! kill him.

问题之一是，中国有否能力筹集足够多的储蓄来满足大规模投资的需求，我们认为这是办得到的。

One question is whether China will be able to generate sufficient savings to meet its massive investment demand. We expected this would be case.

要是办得到，他总是极力不让任何客人来访，他总是说，女人家应当安于同自己家里的人在一起。

He wouldn't have any visitors if he could help it, and he used to say that a woman should be happy in her own family circle.

因此，我在成长过程中确信，科学是极其枯燥的，但同时我又认为大可不必如此：科学也可以是非常有趣的，要是我办得到的话。

So I grew up convinced that science was supremely dull, but suspecting that it needn't be, and not really thinking about it at all if I could help it.