我就是个阿比盖尔·亚当斯爱国者。怎么爱?我们连去走廊的权利都没有。
I am an Abigail Adams Patriot. How? We don't even get to walk in the hallways.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
而所有为信念而战的爱国者,他们为之奋战的信念决定了他们有多强大。
And every patriot fighting for a cause, they're only as strong as the cause they're fighting for.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
很好,是爱国者建立了我们的国家,也是爱国者为之战斗。
Good. It was patriots who founded our new land and it was patriots who fought for it.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我是爱国者。我为国效力。那我们向你致敬,将军。但你为国效力的意义是什么?不还是为了其他美国人能去推销。
I'm a patriot. I serve. Well, then, we salute you, General. But you serve to what purpose? So the rest of America can sell.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
因为爱国者们为了更崇高的意义献出了生命。
Because the patriots gave their lives for a greater good.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
黑板上写的是什么?我们曾经是王,但我们现在是爱国者。
What's that on the board? We were Kings. Now we're Patriots.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
爱国者们绝望地请求援军,但是援军一直没有来,他们怎么样了?
The patriots desperately wanted reinforcements, but reinforcements never came. What happened to them?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
但最重要的是,这些爱国者们保持对彼此的忠诚,因为他们能在那片危险的新大陆上幸存下来都是源于此。
But most of all, these patriots knew to remain loyal to each other because their survival depended on it in a dangerous, new land.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
詹姆斯站在爱国者一边作战。
James fought on the side of the Patriots.
他成年后买下了自己的自由并加入了爱国者军队。
He purchased his own freedom as an adult and joined the Patriot army.
他的奴隶主释放了他,以便他在1775年加入爱国者军队。
His enslaver freed him so he could join the Patriot army in 1775.
数千名作为爱国者士兵参战的被奴役黑人在战争结束后获得了自由。
Thousands of enslaved Black men who fought as Patriot soldiers were freed when the war was over.
詹姆斯将这一信息传递给爱国者,爱国者派遣部队前往约克镇。
James passed this information on to the Patriots, who sent troops to Yorktown.
他将了解到的重要信息传递给爱国者。
He passed important information he learned back to the Patriots.
一些被称为爱国者的人想要从英国独立。
Some people, known as Patriots, wanted independence from Britain.
多亏了他,爱国者才能在约克镇出其不意地击败英国人。
Thanks to him, the Patriots were able to surprise and defeat the British at Yorktown.
他假装为英国人当间谍,并向他们提供关于爱国者的虚假信息。
He pretended to spy for the British and gave them false information about the Patriots.
尽管詹姆斯帮助爱国者赢得了战争,但他并没有如承诺的那样被释放。
Even though James helped the Patriots win the war, he was not freed as promised.

中英释义: