中英释义：
那群蛮夷知道你的宰相绝不会交出大宋的最后一块战略要地。
The barbarians know your Chancellor will never surrender the last stronghold of the Song Dynasty.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
交出宇宙魔方，放弃这些荒唐的梦想，跟我回家吧。
You give up the Tesseract! You give up this poisonous dream! You come home.
《复仇者联盟》《The Avengers》
没门，交出你们的围裙和帽子，也别想顺走三明治。
No. Return your aprons and caps. And do not even think about putting sandwiches in your pockets.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
我了解你的感受，但是请你交出护照。护照？你没开玩笑吧。
I understand your feelings. But we will need your passport. My passport? You gotta be kidding me.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
你要交出你的代表继续在我的内阁任职，我们忘掉发生过的这一切。
You will hand over your delegates, and you will serve on in my cabinet. And we will forget that any of this ever happened.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
而国安局还一遍又一遍地要求我们，让我们交出自己社交网站上的用户信息。
And the NSA has asked us over and over to provide user information from our social networking sites.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我还没完呢。我有一些能让你交出秘方的东西，一些你没有办法抗拒的东西，
I'm not through yet. I've got something that will make you hand over that formula. Something you can't resist.
《海绵宝宝历险记：海绵出水》《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》
什么，我不算吗？以及李先生在故意拖延交出这些卷宗的时间企图赢回客户。
What, I don't rate? And Mr. Lee are actively delaying the delivery of these files in an attempt to win the client back.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
619条规定了所有的指挥官如果做出了危及任务的情绪化的决定，就必须要交出指挥权。
619 states that any command officer who is emotionally compromised by the mission at hand must resign set command.
《星际迷航》《Star Trek》
好吧，行了，交出巴恩斯跟我们走，马上照做，否则一支联合特别行动司令部的分队会来抓你们，他们下手不会留情的。
Alright, we're done. You're gonna turn Barnes over and you're gonna come with us, now, because it's us or a squad of J SOC guys with no compunction about being impolite.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
-
交出赃物
surrender one's booty
-
交出嫌疑犯
surrender the suspect
-
交出违禁品
hand over contraband
-
交出武器
surrender one's weapons
他向警察投降并交出了武器。
He surrenders his weapon to the police.
被击败的国王向征服者交出了他的王冠。
The vanquished king surrendered his crown to the conqueror.
移交或交出某物；
Hand over or surrender sth;
你申请新护照时， 必须交出旧护照。
You must surrender your old passport when applying for a new one.
称反叛军已同意投降，并交出重型武器。
It said rebels agreed to surrender, along with their heavy weapons.
这些忠实的守卫者似乎不愿交出他们的宝藏。
These faithful guardians seemed unwilling to surrender their treasure .
这些积极分子希望国王交出权利，任命总理和内阁。
The activists want the king to surrender his right to appoint the prime minister and cabinet.
古往今来,群众煽动家们也总是爱漫天许愿要人民交出自由来换取安居乐业.
Demagogues have always promised security in return for the surrender of freedom.
他们一旦退职或退休 、 从公司花名册上除名,就得交出公司的房子,放弃一切福利,自谋生路.
Once off the payrolls, retirees must surrender company houses and other benefits and fend for themselves.
投标者交出了她异常纤细娇嫩的手指.
The tenderer surrendered her tremendously slender tender fingers.