中英释义：
我觉得你们现在的关系非常完美。我跟他们基本就没有关系啊。这就很完美。
I think the one you have with them is perfect. I hardly have one at all. Which is perfect.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
这件事跟他被两个女人扶养长大有没有关系？
This doesn't have anything to do with the fact that he is being raised by two women, does it?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
但是这都跟我没有关系，仅跟你自己有关。
But none of this has to do with me. No, this is entirely about you.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
因为那跟我对你的感觉没有关系。你还是应该告诉我。
Because what's going on with Rachel has nothing to do with how I feel about you. Yeah? Well you still shoulda told me.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
这和你双臂是否强壮到能接住她的身体而不骨折没有关系。
It doesn't matter if your arms are strong enough to catch her body without breaking your bones.
《TED教育》《TED-Ed》
你想开除我？我怎么想都没有关系，这是佩妮的决定，佩妮？
You want to fire me? What I want is irrelevant. This is Penny's decision. Penny?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我知道的以及你需要知道的是玛戈的死和你没有关系。我猜也是。
All I know and all you need to know is that this had nothing to do with you. I guess it don't.
《网络谜踪》《Searching》
等等，你完全是因为这戒指才答应我的吗？跟我这个人没有关系吗？
Wait, you only said yes because of the ring? It had nothing to do with me?
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
灯光把宝宝亚历山大吵醒了。没有关系，我们可以用吸尘器来哄她。我们还有小号呢。
The light has woken baby Alexander. That's all right. I've got the vacuum cleaner. I've got the trumpet.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
曼尼？！两分钟就好，我在整理服装。他想不想跟那个女孩约会都跟你没有关系。这正是我要对他说的话。
Manny?! Two minutes! I'm fixing my costume! If he wants to date this girl, it's none of your business. That's exactly what I was gonna tell him.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
你确认你今年想去上学吗? 你如果不想去也没有关系，你可以再等个五六年再去。老爸, 该去上学了。
Are you sure you want to go to school this year? Cause there's no problem if you don't. You can wait 5 or 6 years. Come on, Dad, it's time for school.
《海底总动员》《Finding Nemo》
所以我坐在这里没有关系，对不对？要知道，法尔科不在这里，你算是侵犯了我的个人空间，像个野蛮人一样。
So it's okay with you if I just stay right here, right? Well, you know, Farkle's not here and you're invading my personal space like a Hun.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
她道歉了，我说没有关系。
She apologized, and I said never mind.
他打翻了咖啡，我说没有关系。
He spilled the coffee, and I said never mind.
你迟到了，但没有关系，我们还没开始。
You are late, but never mind, we haven't started yet.
他忘记带书了，但我告诉他没有关系。
He forgot to bring his book, but I told him never mind.
如果你不想去，没有关系，我们可以改天。
If you don't want to go, never mind, we can go another day.
然而，没有关系：佩里及同他持相同观点的人知道他们该相信什么，他们应对任何违背他们的人士的办法就是发动巫术般的追杀。
But never mind: Mr. Perry and those who think like him know what they want to believe, and their response to anyone who contradicts them is to start a witch hunt.
性单恋意味着你可以享受爱情的感觉而没有关系的压力。
Being lithromantic means you can enjoy the feeling of love without the pressure of a relationship.
接受新思想与长寿没有关系。
Being open to new ideas had no relationship to long life.
他叫肯·罗素，与电影导演没有关系。
He's called Ken Russell, no relation to the film director.
你在想什么就没有关系
Then it really doesnt matter what was on your mind
-
没有关系
never mind