中英释义：
他们的超能力，我们脑海里的恐怖场景，还有奥创，全部来自心灵宝石。
Their powers, the horrors in our heads, Ultron himself, they all came from the mind stone.
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
因为女巫也将他们从他们所爱之人的脑海中抹去了。而她送给王子的玫瑰花真的是一朵魔法玫瑰。
For the enchantress had erased all memory of them, from the minds of the people they loved. But the rose she had offered was truly an enchanted rose.
《美女与野兽》《Beauty and the Beast》
一旦扎根 根深蒂固盘亘脑海。
Once an idea has taken hold of the brain, it's almost impossible to eradicate. An idea that is fully formed, fully understood, that sticks. Right in there somewhere.
《盗梦空间》《Inception》
你要把邦妮也从脑海里抹去吗？
You gonna erase Bonnie from your head, too.
《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》
你一定正奇怪为何无法探察我的脑海。
You're wondering why you can't look inside my head.
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
米奇，我们是不是在讨论我脑海中想的那件事？
Mitchell, are we almost discussing what I think we're almost discussing?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我可以听到汽车跟鸟叫声，我又再度听到我脑海中的声音了。开玩笑的。
I can hear traffic and birds. I can hear the voices in my head again. I'm kidding.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
谢尔顿，你来的真不凑巧。我才不管呢，艾米，有一首歌总是在我脑海盘旋。
Sheldon, this isn't a good time. I don't care. Amy, there was a song I couldn't get out of my head.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
你恐怕还不明白事情的严重性吧。什么？不。是你不明白灭霸萦绕我的脑海六年了。
I don't think you quite understand what's at stake here. What? No. It's you who doesn't understand that Thanos has been inside my head for six years.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
我探察过你的脑海，看见了世界毁灭的场景。再看一次。你的自我证明对我毫无意义。
I looked in your head and saw annihilation. Look again. Huh. Your seal of approval means jack to me.
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
为什么？我都说了你可以穿。我现在不能穿了。我知道你讨厌它。这件事永远环绕在我脑海了。
Well, why? I just said you should wear it. Well, I can't wear it now. I mean, I know you hate it. That's all I'm gonna be thinking about.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
在我淋浴的时候，一首古老的赞美诗闪过脑海，你们可能没听过这个“耐心等待，曙光终将到来。”
And I was in the shower along time. And as I was in the shower the words of an old hymn came to me, you may not know it. It's By and by, when the morning comes.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
世上适应力最强的附寄物是什么？细菌? 病毒? 蛔虫？意识，生生不息 极易感染 其据脑海 安能根绝。
What is the most resilient parasite? A bacteria? A virus? An intestinal worm? An idea. Resilient. Highly contagious.
《盗梦空间》《Inception》
你努力挤到吧台，喝杯18块钱的大都会鸡尾酒，然后盯着一个美女，在脑海中幻想你们一起的美好人生，幻想你们的孩子，孙子。
You push your way to the bar, where you drink an $18 cosmopolitan, then you stare at a pretty girl and imagine your perfect life together. Your children, grandchildren.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我一直忍不住在脑海里幻想打给我妈，告诉她我在加州理工得到终身教职的画面。她会为你骄傲吧？绝对会非常骄傲，假如她接我电话的话。
I just keep thinking about how cool it would be if I called my mom and told her that I got tenure at Caltech. She'd be proud, huh? Oh, very. Assuming she takes my call.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
短语搭配
-
从脑海消逝
fade from sb's mind
双语例句
问题涌入我的脑海。
Questions jumped into my mind.
没有人再谈论阿努阿特，但她一直在奥基的脑海中。
No one talked about Anuat any more, but she was in Oki's mind all the time.
他的脑海里不停地想着一个小时前在学校足球场上发生的事情。
His mind would not stop thinking about what happened only just an hour ago on the school soccer field.
他的脑海充斥着各种想法。
His mind is full of various ideas.
他脑海中闪现出一个好主意。
A good idea flashed in his mind.
她脑海中闪过一个好主意。
A good idea flash through her mind.
他脑海中的意象非常清晰。
The image in his mind is very clear.
她的笑容在我脑海中魂牵梦萦。
Her smile is haunting in my mind.
她的脑海里闪过一个灵感。
An inspiration flashed through her mind.
记忆突然闪现在他的脑海中。
A memory suddenly flashed in his mind.
原声例句