霍华德,注意了,你的前女友来上班了。
Oh, Howard, heads up. Your ex-girlfriend just came in for her shift.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
今日是什么风把你吹来,除了摆明是来偷窥前女友之外?
So what brings you over here besides obviously stalking your ex-girlfriend?
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
明明就有,你还说就像你前女友,非常性感但是个贱货。
I definitely heard you say it 'cause you were talking about your ex-girlfriend, who was sexy, but a bitch.
《变形金刚4:绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
当她觉得我是有史以来最棒的男朋友时,我会告诉她我怀孕的前女友跟我一起住。
And then, just when she thinks I'm the best boyfriend in the world, then I'm going to tell her that my pregnant ex-girlfriend is living with me.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
埃及暴乱了 阿曼达·拜恩斯也更加疯癫,国家安全局监控我们的手机 就如同疯狂的前女友般。
Egypt went crazy, Amanda Bynes went crazier, And the NSA checks our phones like a crazy ex-girlfriend.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
未卜先知,你前女友上演了一场古老的盘问好朋友的戏码,试图想知道你脑子究竟在想什么。
Predictably, your ex ran the old, grill-the-best-friend play, tried to find out where your head was at.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
他因跟踪前女友而被捕。
He was arrested for stalking his ex-girlfriend.
他后悔纹身了前女友的名字。
He regretted getting a tattoo of his ex-girlfriend's name.
他利用社交媒体骚扰他的前女友。
He used social media to harass his ex-girlfriend.
他昨天在咖啡店遇到了他的前女友。
He ran into his ex-girlfriend at the coffee shop yesterday.
他通过不必要的电话骚扰他的前女友。
He harasses his ex-girlfriend with unwanted phone calls.
他的手机里还有一些他前女友的旧照片。
He still has some old photos of his ex-girlfriend on his phone.
他很惊讶收到他前女友寄来的生日卡片。
He was surprised to receive a birthday card from his ex-girlfriend.
他看到前女友时露出了一个勉强的微笑。
He gave a strained smile when he saw his ex-girlfriend.
我和我的前女友决定分手后保持朋友关系。
My ex-girlfriend and I decided to stay friends after we broke up.
她听说她的前女友在另一个城市找到了新工作。
She heard that her ex-girlfriend got a new job in another city.

中英释义: