他和普特曼都是直男。

Speiser, who is straight, as is Mr.

我是一个24岁的白种直男。

I am a 24 year old straight white male.

你为什么是直男呢？

So what made you be straight?

凯文说自己是直男。

Kevin is straight, as he says.

急于成为直男的埃米特和一个女人发生了性关系。

Desperate to become straight, Emmett sleeps with a woman.

眉毛通常比直男弯曲得更高，而且眉毛经过修剪。

Eyebrows are usually arched higher than that of straight men, and eyebrow hair is manicured.

很多直男事实上比他们的同志兄弟们要温柔体贴的多。

Many straight men are in fact softer and sweeter than their faggoty brothers.

同时，白人朋友和那些顺性别朋友（直男，直女）也同样感到厌倦。

And white allies and cis allies are tired, too.

在我的青春期，我试着变得和那些直男直女一样，并且说服自己我是喜欢男生的。

In my teens I tried to fit in with my straight friends and convince myself that I fancied boys.

在一个场景中，一位同事还试着撮合钱德勒和一个男人，而在这一集剩下的内容里，钱德勒就一直沉迷于证明自己是一个直男。

In one scene a co-worker tries to set Chandler up with a man and the rest of the episode is dominated by his obsession with proving that he's straight.