中英释义：
镇上80%的人都在纺织厂工作，但公司要搬到海外了。
80% of the town worked for the textile factory, but business was moving overseas.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
由于校方不允许我把实际用到的器材带到蛋糕厂来。
As the university did not permit me to bring the actual equipment we'll be using to the Cheesecake Factory.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
你在福建的一个合资炼油厂。
You're working on a co-venture refinery project in Fujian.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
下一站，修船厂。什么叫做修船厂啊。所谓修船厂，就是可以修理破损船只的地方。
Next stop, the boatyard. What's the boatyard? A boatyard, Peppa, is where broken boats get mended.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
兔爷爷的修船厂
Grampy Rabbit's Boatyard
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
狗爷爷的修车厂。
Granddad Dog's Garage.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
我们开去狗爷爷的修车厂吧。他能修好的。真是个好主意，猪妈妈。狗爷爷也开了家修车厂。他很擅长修理汽车。
Let's take it to Granddad Dog's Garage. He can fix it. That's a good idea, Mummy Pig. Granddad Dog runs the garage, he is very good at mending cars.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
我今天正要带我的传去修船厂呢。我要把我的船修理一下。恩，你能不能帮我个忙把我的船拉去修船厂啊，拜托了。
I'm taking my boat to the boatyard today. Going to get a few repairs done. Would you mind taking my boat to the boatyard, too? Please.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
战事已起，他们要人。在造纸厂上班救不了国。
There's a war and they need men. Working in a paper mill aren't going to save this country.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
这个设备被藏在本地发电厂的地底，周围有军队守卫。
The facility is hidden beneath the local power plant under military guard.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
这是耐尼斯·库诺从事选址工作，为公司选址建工厂。
This is Dennis Cueno. He works as a site selector, helping companies find locations for their factories.
《透视美国》《America Revealed》
它限制排放量，释放到空气中，如污染大户-燃煤发电厂。
It restricted emissions released into the air by big polluters like coal-fired power plants.
《透视美国》《America Revealed》
那我们该怎么办？的修车厂就有很多汽油。我来拉你们过去。
What can we do? There's plenty of petrol at my garage. I'II tow you there.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
这是狗爷爷的修车厂。要什么？汽油还是柴油？上厕所，谢谢。
This is Granddad dog's garage. What will it be? Petrol or diesel? Toilets, please.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
说完了吗？我说完了。河滨造船厂，舰队新兵招募只到明早8点。
We done? I'm done. Riverside shipyard. Shuttle for new recruits leaves tomorrow 08:00.
《星际迷航》《Star Trek》
那是最早的供电系统，最早的发电厂和线路，今天的一切由那而来。
It's the starting point for the remarkably intricate system of generating stations and transmission lines that light up our world today.
《透视美国》《America Revealed》
猪爸爸被困住了我可以叫狗爷爷的拖车来救我你好，这里是修车厂。
Daddy Pig is stuck. I'll ring for Granddad Dog's pick-up truck. Hello. Breakdown recovery.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
这里就是兔爷爷的修船厂了。你好啊，我的朋友们。你好啊，兔爷爷。
This is Grampy Rabbit's boatyard. Ahoy there. Me hearties. Ahoy there, Grampy Rabbit.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
弗瑞德没有解雇马丁厂工厂的一个工人，增加了百分之四十的生产率。
Fred has increased Martin's productivity by 40% without dismissing a single worker.
《透视美国》《America Revealed》
他走得非常慢。猪爸爸来到了狗爷爷的修车厂。就这样吧。我跑不动了！
He's not going very fast. Daddy Pig has arrived at Granddad Dog's garage. That's it. I can't go on.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
-
石化厂
petrochemical works
-
织锦厂
brocade mill
-
经编厂
warp knitting factory
-
国防厂
national defence plant
-
烧结厂
sintering plant
-
制币厂
mint
-
漂染厂
bleaching and dyeing house/mill
-
定点厂
designated factory
-
石雕厂
stone carving mill
-
石刻厂
stone carving mill
-
汽配厂
motor repair shop
-
钢窗厂
steel-window maker
-
石灰厂
limeworks
-
奶油厂
creamery
-
彩管厂
chromoscope factory
-
漂白厂
bleachery
-
电影译制厂
film dubbing studio;film dubbing studio
-
高水头水力发电厂
high-head hydro-power station
新厂的厂址选在了郊区。
The new factory's site was chosen in the suburbs.
他现在在蜡笔厂工作。
He's working in a crayon factory now.
他在一家油漆厂工作。
He works in a paint factory.
无锡柴油机厂，无锡柴油机厂
Wuxi diesel engine factory , wuxi diesel engine factory
我爸爸开了一家造纸厂。
My dad owns a paper factory.
爸爸，给我买个糖果厂。
Daddy, buy me a candy factory.
我们可以在印度建工厂。
We can set up a factory in India.
DOM 语法分析器类厂一瞥
A look at the DOM parser factory
埃迪参观冷冻鱼加工厂。
Eddie visits the frozen fish factory
高密市技工学校机械厂。
Gaomi technic school machine factory.