中英释义：
甜心，我们爱你就像我们爱罗斯。
Sweetheart, we love you just as much as Ross.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
就像酋长所说的。
It's just as the Chief described it.
《小飞侠：幻梦启航》《Pan》
不管怎么样，你拥有了这个能力，就像当初我在凡尔登时一样。
Regardless of that, you control the power now. Just as I did in Verdun.
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
一遭遇鸟击，他们就返回机场，就像计算机演算的一样，对吧？对。
Immediately after the bird strike they are turning back for the airport. Just as in the computer sims, correct? That is correct.
《萨利机长》《Sully》
石油输出国家组织当时想要挟我们，就像今天俄罗斯也想故技重施。
Why, OPEC was trying to hold us hostage then just as Russia's trying to hold us hostage now.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
每次，每一次，调查员指向个人问题，就像你现在做的，我就知道他遇上麻烦了。
And every time every single time I know the investigator is in trouble when he makes it personal just as you did now.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
伦敦，莎士比亚和狄更斯的故乡。我认为你们会适应那里，就像适应这儿一样。
London, the city of Shakespeare and Dickens. I think you'll flourish there just as you flourished here.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
就像我从我爸手里接手，而我爸又从爷爷手里接手，而爷爷是打麻将从朋友手里赢来的。
Just as I took it over from my father, who took it over from his father who won it from a friend in a game of mahjong.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
所以，一定得倾听他们，跟他们说话，听他们的想法，因为就像你们在大学学习，思想的多样化让我们都更加明智，对你们的总统来说也是如此。
So, it's important to hear them, to talk to them, to listen to their ideas, because, just as you're learning in college, a diversity of ideas makes us all wiser, and that holds true even for your president.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
他就像我们小的时候堆的雪人。
He's just like the one we built as kids.
《冰雪奇缘》《Frozen》
他就像我们小的时候堆的雪人。
He's just like the one we built as kids.
《冰雪奇缘》《Frozen》
现在就像换灯泡一样简单.
Today, it's as easy as changing a light bulb.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
就像任何细胞随着时间老化。
Just like any simple cell going through time.
《超体》《Lucy》
爸爸的肚子就像一个充气城堡！
Daddy's tummy is just like a bouncy castle!
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
长得真漂亮，就像你的妈妈一样。
You're so beautiful. Just like your mother.
《里约大冒险2》《RIO 2》
而你相信他们就像萧。
And you believe they're all like Shaw.
《X战警：第一战》《X-Men: First Class》
爸爸就像一个大雪橇，
Daddy is like a big toboggan.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
就像普拉提课程，我懂。
Oh, like Pilates, yeah, got it.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
这就像是母船叫你归队。
Oh, it's like the mother ship is calling you home.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我就像是一只学舌的鹦鹉。
I was kinda like a parrot with issues.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
就像你一样，它们成群结队完成任务。
Just as you might, they team up in pods, or groups, to accomplish tasks.
我的学生们仔细选择每一件物品，就像一百年前的学生们一样。
My students chose each item carefully, just as the students in the class one hundred years ago did.
尽管如此，就像他同情那对老夫妇一样，他同情雪姑娘并满足了她的愿望。
Still, just as he'd taken pity on the old couple, he took pity on the snow maiden and granted her wish.
就像我预料的那样，他迟到了。
Just as I expected, he was late.
就像你说的那样，我们需要更多的时间。
Just as you said, we need more time.
就像她承诺的那样，她完成了任务。
Just as she promised, she completed the task.
就像我记得的那样，这个地方很美。
Just as I remembered, this place is beautiful.
就像我们计划的那样，一切都很顺利。
Just as we planned, everything went smoothly.
他说，他就像舞台上演奏乐器的人一样紧张。
He said he became just as nervous as those playing instruments on stage.
你每天和他们一起工作，你依赖他们，就像他们依赖你一样。
You work with them every day, and you depend on them just as they depend on you.
-
就像
just as