别担心，小傻瓜，一切都会好起来的。

Don't worry, little fool, everything will be fine.

你真是个小傻瓜，怎么会相信这种事呢？

You are such a little fool, how could you believe that?

他总是把我当成小傻瓜，但我并不介意。

He always treats me like a little fool, but I don't mind.

他总是叫我小傻瓜，但我知道他是开玩笑的。

He always calls me a little fool, but I know he is joking.

她笑着说：“你这个小傻瓜，我当然不会生气。”

She laughed and said, You little fool, of course I am not angry.

来曼陀丽庄园吧。小傻瓜，我这是在向你求婚呢。

Come to Manderley. I'm asking you to marry me, you little fool.

爱情使人变傻：情话是一堆傻话，情书是傻话连篇，情人则是一个个小傻瓜。

Love makes you stupid : whispers of love is a bunch of stupid, a love letter is silly talk, valentine is a little fool.

他将一位询问他年龄的青年选民戏称为“小傻瓜”。

He amusingly called a young voter who asked about his age a little jerk.

我也不是。小傻瓜，爱情的结局并不总是美好的。

Nor was I. Love doesn't always end well, beasty.

在他们同意分开后他写的许多忏悔信件中，他叫她“我的小傻瓜。”

In a more rueful letter written after they had agreed to separate, he calls her My Lumps.