让今天成为历史性的一天。
Let this day mark an historic change.
《饥饿游戏3:嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
挤一挤。这是历史性的时刻。大家一起,微笑。
Squeeze in. That's it. Historic occasion. Everyone, smile.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
在这么个传统的环境里,我想制作有历史性的英式面包,只不过我在里面加了一点现代原料。
In such a traditional setting, I want to make historic British bread to which I've added a modern twist.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
每个人在生命中都有自己的里程碑,我们生命中的历史性里程碑都有些什么呢?先说最重要的。
In every life, there are landmarks. What are the historical markers of our lives? Most important first.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
因为即便企业利润和股票市场已经冲到历史性高度,典型的家庭在生活中并没有比15年前过得更好。
Because even though corporate profits and the stock market have hit all-time highs the typical family isn't bringing home more than they did 15 years ago.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
-
历史性的转折
historical turning point
-
实现历史性飞跃
achieve a historic leap
这是一场历史性的胜利。
This is a historic victory.
这是一座历史性的建筑。
This is a historic building.
他们参观了许多历史性遗址。
They visited many historic sites.
这本书记录了历史性事件。
This book records historic events.
这次会议具有历史性意义。
This meeting has historic significance.
教皇的访问是一个历史性事件。
The papal visit to the country was a historic event.
退位是国家的一个历史性时刻。
The abdication of the throne was a historic moment for the country.
谈判达到了高潮,达成了历史性的协议。
The negotiations culminated in a historic agreement.
谈判最终达到了顶点,达成了历史性的协议。
The negotiations are culminating in a historic agreement.
这座城市以其历史性的地标和建筑而闻名。
The city is known for its historic landmarks and architecture.

中英释义: