中英释义：
我先从第三部分说起，希望不会令你觉得混淆。
And I'd like to start with the third part first, if it's cool, unless, that would be confusing.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我知道这是个奇怪的概念，但我不喜欢概念混淆。
I know it's a strange concept. But I don't like when categories get confused.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
如果你觉得混淆的话，我也可以从第一部分讲起。
In which case, I can start at the beginning.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
是啊，很多时候那地方都挤满了混淆又生气的棒球迷。
Yeah, most days the place is packed with confused, angry baseball fans.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
不幸的是，Jim的方法往往会让人混淆也使人们感到无聊。
Unfortunately, Jim's approach would often confuse and bore people.
《如何做一个很棒的PPT》《How to Give an Awesome Presentation》
但当把事情都混淆在一块，当你问正在约会的女伴，这次约会付给她多少钱？
But when you try to mix things, when you tell a woman you are dating, how much this date is costing you?
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
如果他们要用简称，应该把它叫做“博物”，你知道吗？博物馆的简称，避免混淆。
You know what? If they're gonna shorten it, they should call it the Muse, you know? Short for museum and avoid all the confusion.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
-
混淆是非
confuse right and wrong
-
语域混淆
register mixing
-
混淆黑白
mix up black and white; confuse right and wrong
-
混淆敌友
confuse friend with foe
-
容易混淆
easy to get mixed up
-
混淆视听
mislead the public; confuse/befuddle public opinion
-
混淆真理与谬误
confound truth with error
他的回答让问题更加混淆。
His answer made the issue more obscure.
这个词的意思有点混淆。
The meaning of this word is somewhat obscure.
这本书的内容对我来说有点混淆。
The content of this book is a bit obscure to me.
她的解释反而混淆了大家。
Her explanation only obscured everyone.
他的意图非常混淆。
His intentions are very obscure.
但是我相信人口数量不应该成为混淆事物本来满目的因素。
I believe the number of population of any ethnic group should not be a factor that obscures the origin.
他总是把宾格和主格混淆。
He always confuses the accusative with the nominative case.
重申政策是为了避免混淆。
The reiteration of the policy was necessary to avoid confusion.
文件的复制可能会导致混淆。
The duplication of files can lead to confusion.
不正确使用逗号会导致混淆。
Incorrect use of commas can lead to confusion.