我觉得你不是故意这样的,但有时你听起来相当轻蔑,满是优越感。
I don't think you mean to do this, but sometimes you sound very dismissive and superior.
《大空头》《The Big Short》
你知道了吧,哈利,有些巫师,就像马福尔他们一样,自认为自己是血统纯正而充满了优越感。
See, the thing is, Harry, there are some wizards, like the Malfoy family who think they're better than everyone else because they're what people call pure-blood.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
拜托,你只是给自己带来优越感,每次有人犯语法错误或是把月亮当作行星时,我都能看到你两眼放光。
Come on, you do it to feel superior. I see that twinkle in your eye when someone says who instead of whom or thinks the moon is a planet.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
-
民族优越感
ethnocentrism
他总是表现出一种优越感。
He always shows a superiority feeling.
他因为成绩好而产生了优越感。
He developed a superiority feeling because of his good grades.
她的优越感让她很难与别人相处。
Her superiority feeling makes it hard for her to get along with others.
这种优越感让他在团队中显得格格不入。
This superiority feeling makes him stand out awkwardly in the team.
我们应该避免产生优越感,以便更好地合作。
We should avoid developing a superiority feeling to cooperate better.
克服民族优越感对于全球合作至关重要。
Overcoming ethnocentrism is crucial for global cooperation.
民族优越感会导致不同文化之间的误解。
Ethnocentrism can lead to misunderstandings between different cultures.
学校应该教育学生了解民族优越感的危险。
Schools should educate students about the dangers of ethnocentrism.
民族优越感往往会导致对其他族群的偏见。
Ethnocentrism often results in prejudice against other ethnic groups.
这部纪录片探讨了民族优越感对社会的影响。
The documentary explores the impact of ethnocentrism on society.

中英释义: