你的梦想都被遗忘,恐惧都被磨灭,你的尸骨将成为尘土。
Your dreams forgotten, your horrors effaced. Your bones will turn to sand.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
什么?如果我被遗忘了,那也是因为你从来都没提过你唱的歌都是我写的。
What? If I'm being forgotten, it's because you never told anyone that I wrote them.
《寻梦环游记》《Coco》
你们永远是适龄玩具,永远不会被冷落,被抛弃或是被遗忘,没有常主就意味着不会心碎。
You'll never be outgrown or neglected, never abandoned or forgotten. No owners means no heartbreak.
《玩具总动员3》《Toy Story 3》
因为我们从来没有给予他们足够的注意,他们很容易就成了“被遗忘的人”。
And because we never cared enough to get to know them, they were easily taken for granted and became the forgotten.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
林肯华客?是的,滚石杂志把他们评为年代十大被遗忘乐队之一。我是他们的超级粉丝。
Lincoln Hawk? Yeah, Rolling Stone named them one of the top ten forgotten bands of the '90s. Whoo! I'm a huge fan.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
叙利亚人民已饱受战困之苦。不要再让他们被遗忘了。我们将怒火转化成坚决行动的时机已经到来。
The Syrians are a people besieged. Let them not also be forgotten. The time has come for our outrage to be turned into action.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
但是终有一天,如果我们能够发明一些工具可以让我们加速到如光速度般,到那时候,我们可能随时可以把穿越时空者送到遥远的未来,还有带着我们 古老,被遗忘的故事去。
But one day, if we can develop the tools to accelerate ourselves to similar speeds, then we may regularly send time travelers into the future, bringing with them tales of a long, forgotten past.
《TED教育》《TED-Ed》
我已经爱上你了。我知道爱就像空谷呐喊,不可避免会被遗忘。
I am in love with you. And I know that love is just a shout into the void and that oblivion is inevitable.
《星运里的错》《The Fault in Our Stars》
苏西没有接到球。佩奇没有接到球。苏西和佩奇喜欢打网球,但乔治觉得被遗忘了。
Oh, Suzy has missed the ball. Oh, Peppa has missed the ball. Peppa and Suzy like playing tennis. But George feels a bit left out.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
这一切在1988年改变了,当时他的妻子格蕾特在家里发现了一本被遗忘的日记。
That all changed in 1988 when his wife Grete found a forgotten journal at home.
他的名字已经被遗忘了。
His name has been forgotten.
她的生日总是被遗忘。
Her birthday is always forgotten.
他感到自己被朋友们被遗忘了。
He feels forgotten by his friends.
你的好心不会被遗忘。
Your kindness will not be forgotten.
阁楼里满是被遗忘的宝藏。
The attic is full of forgotten treasures.
这个古老的传统已经被遗忘了。
This ancient tradition has been forgotten.
士兵们的牺牲永远不会被遗忘。
The soldiers' sacrifices will never be forgotten.
冰箱里被遗忘的水果开始发霉。
The forgotten fruit in the fridge started to moulder.
这些年,旧的传统已经被遗忘了。
The old traditions have been forgotten over the years.
-
被遗忘
pass into silence

中英释义: