中英释义：
但花的诞生，却令整个世界从此不同。
And on the back of that, the world changed for ever.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
你们肯定不记得，但太阳烤焦了整个世界。
You won't remember, but the Sun has scorched our world.
《移动迷宫》《The Maze Runner》
所有的事，我周围的整个世界以及当中的人。
It was everything. It was my whole world and all the people in it.
《泰坦尼克号》《Titanic》
一尊雕像换来一整个世界，神真是奇怪的生物。
A whole world and exchange for a statue. Gods are strange creatures.
《魔兽》《Warcraft》
你只要记住的是我爸去世后，我就是我妈妈的整个世界。
What you've got to keep in mind is that ever since my dad left, I've been the whole world to my mother.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
啊，整个世界都快毁灭了，可怜的柴郡猫还在担心喝不下茶。
Ah. The entire world is falling to ruin and poor Chessur's off his tea.
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
不用通过书本学习我们都用平板电脑，整个世界我们都唾手可得。
Instead of learning on books, we should learn on tablets. The whole world will be at our fingertips.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
我把整个世界都跑遍了 就为了找你，我差点淹死在巧克力奶昔里!
I ran higgledy-piggledy all over creation looking for you. I almost drowned in chocolate milk-mix!
《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》
今天整个世界都停止了运转，当供电中断的时候，所有的电都消失了。
Today the whole world stop working when there was a powercut and all the electricity was lost.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
我们不知道世界30年后会变成什么样，我们不知道数据在30年后会长成什么样，但是我们相信，整个世界在30年后会大大改变。
We don't know what the world will look like in 30 years, and we don't know what the data will look like, but we are sure that the whole world in next 30 years will be changed.
《马云德国汉诺威展演讲》《Jack Ma Speech in Hannover》
为什么不会？最近整个世界都好像在与我对话。以一种前所未有的方式。
Why wouldn't I? You know, recently, it seems like the whole world is calling to me in a way it hasn't before.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
一旦月球落到我手里，想要我交出来的话 整个世界都得满足我的任何条件！
And once the moon is mine, the world will give me whatever I want to get it back!
《神偷奶爸》《Despicable Me》
今天整个世界都停止了工作因为我们遭遇了停电还有我们所有的电都不见了。
Today the whole world stop working when there was a powercut and all the electricity was lost.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
我把事实真相告诉了玛雅，她直接就从窗口跳出去了。整个世界都乱了，明白么？
I told Maya the truth, she went out the window. Upside down! You here me?
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
今天整个世界都停止了工作，因为我们遭遇了停电，还有我们所有的电都不见了。
Today the whole world stop working when there was a powercut and all the electricity was lost.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
整个世界，所有我们认识的鸟，都在危险之中。是的，没错，那你们还愣着干嘛？
The whole world, everyone we know, is in danger. Yes, it is. So, off you go.
《愤怒的小鸟》《Angry Birds》
萨姆恩在证交所付出了一切，不仅救了我们的命，还把整个世界从灾难边缘拉回来。
Sameen risked everything at the Stock Exchange, not just to save our lives, but to pull the whole world back from the brink of disaster.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
他的雪橇一定非常快，不然一个晚上怎么能跑遍整个世界呢。因为那是一个超级雪橇啊。
His sleigh must be very fast to go around the whole world in one night. It is a super sleigh.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
他的雪橇一定非常快，不然一个晚上怎么能跑遍整个世界呢。因为那是一个超级雪橇啊。
His sleigh must be very fast to go around the whole world in one night. It is a super sleigh.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
是不是他妈的只有我一个人看出来这是个坏兆头？K这会让整个世界发生翻天覆地的变化。
Am I the only one that can see the fucking sunrise here? This breaks the world, K.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
整个世界就是一座舞台。
All the world's a stage.
如果你用正确的方式看，你会发现整个世界都是一个花园。
If you look the right way, you can see that the whole world is a garden.
飞机的消失震惊了整个世界。
The disappearance of the plane shocked the entire world.
独裁者的残酷行为震惊了整个世界。
The dictator's cruelties shocked the entire world.
独裁者的残暴行为震惊了整个世界。
The dictator's barbarous actions shocked the entire world.
森林很安静，仿佛整个世界都在沉睡。
The forest was quiet, as if the entire world was slumbering.
这座花园是一个小宇宙，反映了整个世界的多样性。
This garden is a microcosm reflecting the diversity of the entire world.
当她离开时，他的整个世界都崩溃了。
His whole world fell apart when she left.
是爱照亮了整个世界。
It is love that brighten the whole world .
整个世界开始复苏了。
The entire world is reviving.
-
整个
whole; total; entire; complete; long; totally; bodily; lot; entirety; totality; altogether; in whole; in its entirety
-
世界
world; globe; earth; universe; creation; worldwide; internationally; geo-