中英释义：
这种面包是午餐的理想配备。
That loaf is ideal for lunch.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
你还能在哥伦布有套你自己的顶楼公寓配备最高网速。
You'd also get your own penthouse apartment in Columbus with the highest-speed connection.
《头号玩家》《Ready Player One》
麦克，他是个警察。是吗？这可不是警察的标准配备，信了吧？我的天。
Mike, he's a policeman. Yeah? Not exactly standard police issue. Really? Oh, my god.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
好了，这是和国际空间站配备的沃罗威茨零重力废物处理系统一模一样的副本。
All right, this is an exact duplicate of the Wolowitz zero-gravity human waste disposal system as deployed on the international space station.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
顺便说下，你武器测试分数非常好。这些你已经很熟悉了。这是我们常规任务的配备手枪。
Your weapon scores are excellent, by the way. These you're familiar with. And this is our standard issue pistol.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
这是他非常兴奋的一点，这是美国最先进的汽车化计划，价值大约十亿，配备了最先进的科技成果。
And here is what he's so excited about. It's America's newest auto plant, a billion-dollar state-of-the-art facility filled with all of the latest technology.
《透视美国》《America Revealed》
迷路？卫星导航坏掉了？卫星导航？你们开的这辆车，是T3200露营车，卫星导航是基本配备。
Lost? Is your sat navi broken? sat navi? You are driving a camper van T3200, set navi comes a standard.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
出现急性腹症了，给我安排间手术室，要最优秀的人员配备，如果Linda有空就叫上她，还有Norman。
He has an acute abdomen. Get me an O.R. and a good staff. I'll take, Linda, if she's available. Norman.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
-
配备完整
have a complete outfit
-
人员配备
manning; staffing
-
现代化的配备
modern equipment
-
配备骨干力量
provide key members
-
沿河配备兵力
deploy troops along the river
-
为船配备船员
man a ship
-
按地形配备火力
deploy gunpowder according to terrain
-
配备齐全的考察船
fully-equipped exploration vessel
我们公司为员工配备了苹果电脑。
Our company provides Apple computers for employees.
笼子里的猴子配备了触摸屏。
In their cages the monkeys were provided with touch screens.
在室外的现场盘应配备遮阳棚。
Sunshades shall be provided for local control panels in outdoor locations.
学校给每位教师配备了一台电脑。
The school has provided every teacher with a computer.
海关为履行职责,可以配备武器.
The Customs may be provided with fire arms for performing its duty.
配备全自动上下料装置, 操作方便快捷.
Provide full auto and unload apparatus , handiness and immediacy.
配备有符合国际标准之静态与动态试片夹具。
Provide both static and dynamic strain sample holders that conform to international standards.
许多现代蒸汽喷淋设计都横跨纸机配备了分段控制提供有效的横幅偏差。
Many modern steam shower designs are equipped with segmented control across the machine to provide effective profile correction.
企业配备多名食品工程师，为产品的推广和为客户进行技术服务提供了有力保障。
Enterprises with more than food engineers, product promotion and technical services to customers to provide a strong guarantee.
在这篇文章中，我将致力于提供所有有价值的信息，你需要配备时，你进入那个会议室。
In this post, I will aim to provide all the valuable information you need to be equipped with when you enter that meeting room.