这不是她漂不漂亮的问题，这是她真的很漂亮。

Okay. It's not just that she's cute, okay? It's just that she's really, really cute.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

这是她老板，他叫雷，她试图绑架他。

This is her boss. Guy goes by Ray. She tried to kidnap him.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

我给了她五十镑，这是她承认敲诈的签字书。

I gave her 50 pounds, and here's her signed confession to blackmail.

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

没，就我跟她，以及一些高层，这是她公司的额外奖励啦。

No, just me, her and a couple of the big wigs. It's part of a bonus she got.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

也许是的，因为每当我看着它，我就想到这是她为我做的，她一直在想着我。

Maybe so, because when I look at this, I think about her making it for me, and her thinking about me the whole time.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

我知道，只是这是她第一次来，我不想她觉得因为我没嫁给贝瑞，我的生活就完全是垃圾。

I know, but it's just it's the first time, and I just don't want her to think that because I didn't marry Barry, that my life is total crap, you know?

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

你给我看的是什么？这是她的钥匙链。天呐。

What are you showing me? This is her keychain. Oh, my God.

《网络谜踪》《Searching》

出了那种事，这是她现在的代号吗？

Everything that happened. is that her name now?

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

你说得对。各位，这是她的工作。我们不要给她添麻烦。谢了，宝贝。为你骄傲哦。爱你。

You're right. Guys, this is her job. We need to respect that. Thank you, honey. Proud of you. Love you.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

听到没有？这是她的真心话，说什么“我把她让给你”！我赢了，你输了，我是决策者，给我来个迷你波浪舞。

You hear that? That is her truth, Mr. I'll Let You Have Her. I win. You suck. I rule all. Mini-wave in celebration of me.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

抱歉，这是她去野营之前的最后一晚，去当指导员。

I'm sorry, it's just one of my last nights together before she leaves for camp, to be a counselor.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

给我们最好的朋友，有点讽刺啊，这是她的生日啊。

To our best friend. That's a little sarcastic. It's her birthday.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

注意力集中点，莱纳德。这是她周日不能来的原因。

Pay attention, Leonard. That's why she can't play on Sunday.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

那会是谁呢？我看这是克鲁克山小姐的作为，是她老想表现得很友好。

Well, who then? I'd say this is the work of Miss Cruikshank. She's the one always making a show of friendship.

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

嗯，也许这是她用在别的男人身上的。也许是Richard呢。

Maybe she used them with another boyfriend. Maybe Richard.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

这是你提名演讲的先导讲话，但...不该是她自己的提名演讲吗？

Well, this is for the introduction to your acceptance speech, but shouldn't it be for her own acceptance?

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

我有接到电话，这是给凯西的生日礼物，是她最喜欢的书的早期版本。

Well, I have a call in about that. Okay. Actually, this is for Kathy's birthday. It's an early edition of her favorite book.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

出了什么事？我妈没跟你说过吗？这是她最爱讲的故事了。是交通事故。

What happened? My mother didn't tell you? It's her favorite story. Some sort of traffic accident.

《遇见你之前》《Me before you》

好的，呃，我们带来点酒。噢！想得真周到。这是她带来的。

We brought you some wine. That is so thoughtful. She's a keeper.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》