中英释义：
earth-shakingadj.惊天动地的；极其重大的
earth-shatteringadj.惊天动地的；极其重大的；影响深远的；剧烈的；颠覆性的；震撼世界的；非凡的
world-shakingadj.震撼世界的；惊天动地的；举世震惊的；影响深远的
1998年的20年，上海农村经济发生了翻天覆地的变化。
Years of 1998, shanghai rural economics produced the change of world-shaking .
随着社会性质的变革，社会的各个层面发生了翻天覆地的大变化。
With the alteration of the social nature, world-shaking changes took place in different levels of the country.
自从发明以来，世界发生了翻天覆地的变化。
The world turned upside down since the invention.
已经有了翻天覆地的变化。
The Chang Yu Company has undergone tremendous changes.
这是一个翻天覆地的时代。
The era of the backwoods rube is gone.
是翻天覆地的，但却不为我们所知
Momentous and radical but invisible to most of us,
让一个行业翻天覆地或许是运气，但是让四个行业翻天覆地就是智慧了。
Rocking one industry could be luck, but upending four? That's smart.
而今,南美洲将会发生翻天覆地的变化.
South America today stands on the threshold of enormous change.
城市改革也是变, 是翻天覆地的变化.
That reform will also be a change, and an earthshaking one.
自古至今,世界发生了翻天覆地的变化.
Earthshaking changes have taken place from ancient times to the present.
翻天覆地
earth-shaking; earth-shattering; world-shaking
这个国家昨日故步自封，闭关锁国，而今沧海桑田，翻天覆地，从农业社会到世界工厂。
It's a nation that until recently was closed off to the world, that has transformed itself in incredible ways, from a rural society into the world's factory.
《鸟瞰中国》《China from Above》
是不是他妈的只有我一个人看出来这是个坏兆头？K这会让整个世界发生翻天覆地的变化。
Am I the only one that can see the fucking sunrise here? This breaks the world, K.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
