他对外科兽医一直心有余悸。

He was still frightened of the veterinary surgeons.

对那次地震,人们仍心有余悸.

People still shudder at the thought of that terrible earthquake.

对那次地震，人们仍心有余悸。

People still shudder at the thought of that terrible earthquake .

每次余震都让李女士心有余悸。

Every aftershock terrifies Ms. Li.

华人被逼逃难，投资者心有余悸。

Indonesians are now forced to flee to country and the investors are afraid.

童年时代的一些恐惧至今使他心有余悸.

Some of his chidhood fears have stuck with him.

和他谈判过的所有人都对他的技巧心有余悸。

Anyone who has had negotiations with him of any kind is aware of his skills.

他们对于飓风那难以形容的威力还是心有余悸。

They are awed into silence by the sternness of her voice.

他们对死去的海盗头子怕得要死,至今还心有余悸.

The terror of the buccaneer had fallen on their spirits.

他们仍对曾经的不幸心有余悸,有着严重的不安全感.

They had surviving reserves of insecurity and cherished a historical sense of victimhood.