中英释义：
说说你的顾虑。
Tell me your concerns.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你肯定也有顾虑。
And I'm sure you have your doubts.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
他们真正的顾虑只是他们不相信你们。
The only real objection is that they have is that they don't trust you guys.
《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》
你有什么顾虑吗？只是现在时机还不到。
Are you having second thoughts? It's just the timing isn't right yet.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
Raymond? 我已经标明了顾虑。
Raymond? I've voiced my concerns.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
我还希望到时候能拿出点成绩，用进展打消他们的顾虑。
I was hoping by then I'd have something to show for my efforts, that I could preempt their doubts with progress.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
对不起，我和其他合伙人谈过，他们对你的姓氏有所顾虑。
I'm sorry. I told the partners. They were worried about your last name.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你们唯一需要顾虑的是现在它这么大，我们需要它变得这么点大。
All you need to worry about is, right now, it's this big, and we need it to be this big.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
你对道格有顾虑吗？怎么？你有吗？没有，就是我现在大概质疑一切了。
You're having doubts about Doug? Why? Are you? No, I'm just I'm questioning everything, I guess.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
参议员。我很荣幸，总统先生，我只有一个很大的顾虑。克莱尔。是的，先生。
Senator. I'm honored, Mr. President. I just have one major reservation. Claire. Yes, sir.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
起码我有顾虑到班的感受。什么？你知道万一他没通过试镜，到时他会有多难过吗？
At least I care about his feelings. What? Do you know how hard this is gonna be on him when he doesn't get it?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
所以，鉴于政府合法的出于国家安全的顾虑，我决定，维持国家安全局的言论禁止令。
So, appreciating the government's legitimate national security concerns, I'm gonna find that the NSA's gag order should remain in place.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我承认我是有此顾虑，但事实是我需要一个团队协助我，你们三个呢是我的最佳人选。
I'll admit that was a concern. But the fact is, I'll need a support team. And the three of you are my first choice.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
一如既往。谢尔顿，你又干嘛了？我们在讨论拉杰最近分手的事，显然是我没顾虑到他心情。
So, normal. Sheldon, what did you do? We were discussing Raj's recent breakup and apparently, I was insensitive to him.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
-
解除顾虑
free one's mind of apprehensions
-
抛弃顾虑
pocket one's scruples
-
打消顾虑
dispel one's misgivings
-
解除思想顾虑
free one's mind of misgivings
她有些顾虑，使她闷闷不乐。
She had certain misgivings that nagged at her.
她有些顾虑，使她闷闷不乐。
She had certain misgivings that nagged at her
对于这次旅行我有过极大的顾虑.
I had grave misgivings about making the trip.
在其初期训练阶段，我们应端正学生的思想，解除学生的顾虑，让学生敢于说话；
In the initial training stages, students should take an active attitude towards study, dispel their misgiving and involve them selves in talking.
嗯，看上去我的顾虑是毫无根据的。
My heart is full of misgivings .
我会一直等着你，直到你打消你的顾虑的那一天。
But I will wait for you, Till sometime something dispel ur misgivings.
简而言之，保留那小熔炉是否是对那种顾虑的让步呢？
In short, is it not a concession to themisgiving, to keep the forge?
尽管有顾虑, 但在晚夏阳光的照耀下,高沼地的诱惑太大了.
Despite misgivings, the attraction of the moor in the late summer sun was too strong.
他不顾虑他行为中涉及的风险。
He doesn't reck the risks involved in his actions.
他对撒谎保护朋友没有任何顾虑。
He had no scruple about lying to protect his friend.