中英释义：
你的内心深处尚存良知。我只需要想办法让你找回自我。
You were in there somewhere. I just had to find a way to bring you back.
《遗落战境》《Oblivion》
官僚主义对法国和美国間的引渡条约根本没有办法。我觉得他们会想办法引渡你。
Extradition between France and the United States is a bureaucratic nightmare, you know that. I think they might find a way to make it work in your case.
《盗梦空间》《Inception》
KSI芝加哥总部就像一座堡垒，我会想办法混入最高军事机密区。
Chicago KSI headquarters is like a fortress. I'm gonna find a way into their top-secret military wing.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
我们仍然得想办法彻底解决这整件事。我不能再跟这事有牵扯了。
We still have to find a way to remove this entire issue from the table. I just can no longer be associated with this.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
你从头开始开发112号药吧。从分子开发开始，想办法比其他人早一步完成研究。
Go back to the drawing board on the 112. Start again in molecular development. Find a way to get there before someone else does.
《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》
大家快想办法。我该怎么办？
Come on, you guys, what're we gonna do, what're we gonna do?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
政府为人民服务的唯一办法就是想办法让你们服务自己。
The only way for us to serve you is to give you the means to serve yourselves.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
不，会有别的办法的，我不会把你留在这，我会想办法的。
No. there's gotta be another way. I'm not gonna leave you here. I'll think of something.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
而我想办法拿到了这幅有其签名的版本。
And I managed to find this signed print.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
让你难堪? 行了，我没时间谈这事，自己想办法回家吧。
Embarrassed you? You know what? I don't have time for this. Find another way home.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
你说斯特凡在想办法把邦妮和达蒙救回来。
You said that Stefan was looking for a way to bring Bonnie and Damon back.
《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》
如果你不能让我再跟她见面，我会再想办法。你冲昏头了。
Well, if you can't get me in to talk to her again, I'll find some other way. You're in over your head.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
绝对是芭芭拉，我刚就一直在想办法报复她。
It had to be Barbara. I've been trying to figure out a way to get back at her.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
如果不能踢她出局，就必须得另想办法。
Well, if we can't knock her out, we have to figure out another way.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
所以我现在全指望你们这群聪明绝顶的人想办法救我于水火之中。
So I am counting on your good graces and brilliance to figure out a way to save my ass.
《实习生》《The Intern》
它需要各种创新想法从各个方面想办法。
It's going to take all kinds of innovative ideas from all facets for us to come to a solution.
《透视美国》《America Revealed》
这些年来有很多你这样的人，我们一直，几乎一直都能想办法解决。
There have been many of you over the years, and we have always, almost always found a way to make it work.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
但是我觉得我们可以想办法对斯黛西•瓦格纳的证词提出质疑。我同意。
But I think it would be good if there were a way to impeach Stacie Wagner's testimony. I agree.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
我提出计划，需要用到夸尼电池，自己想办法。
I got one plan, and that plan requires a frickin' quarnyx battery, so figure it out!
《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》
辛巴，如果你不想办法，每个人都会挨饿。
Simba, if you don't do something soon, everyone will starve.
《狮子王》《The Lion King》
朝这些岔路口走，然后想办法出去。
Head toward these breaks to find a way out.
你得想办法把他带到这儿来。
You need to find a way to bring him here.
如果我想飞，我会想办法飞的。
If I want to fly , I'll find a way to fly.
也许我们应该想办法请她吃一顿了。
Maybe we oughta find a way to treat , then.
我们要想办法尽快把人道主义救援物资发给难民，想办法促使各党派参加和谈。
We need to find a way to get humanitarian necessity to the needy as quickly as possible and then get the parties to the table for discussions.
我们会想办法再实现一次，那是11月3日。
And we will find a way to do that again. That's November 3.
我跟他说我们一定会想办法支付他的秋季学费。
We said we would find a way to pay for his tuition in the fall.
但我得知道你很忠诚。我需要你想办法证明。
But I need to know that you're loyal. I need you to find a way to prove it.
杜自远就答应了他的请求，说着会想办法看能不能找到卖主。 。
Du since agreed to his request, said the will to find a way to see can find the vendor.
只要合理，夸张点没关系。想办法一起讲故事。
It's okay to exaggerate, as long as the story is recognizable. Find a way to tell the story together.
-
想办法
think of a way