中英释义：
你的母亲，她没有犹豫。珍妮特！不要！
Your mother, she didn't hesitate. Janet! No!
《蚁人》《Ant-Man》
但是，赫尔墨斯号成员呢？到时候得要求他们给他们的任务额外加上533天。他们会毫不犹豫，二话不说。
But, what about the Hermes' crew? It would be asking them, to add 533 extra days to their mission. And they wouldn't hesitate, not for a second.
《火星救援》《The Martian》
好吧，斯塔克。我们去找他。但你要明白如果我要选择救你那孩子或是时间宝石，我会毫不犹豫地任你们死去
All right, Stark. We go to him. But you have to understand if it comes to saving you or the kid or the Time Stone I will not hesitate to let either of you die.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
你刚才那一声是在犹豫吗？
Did you seriously just say, Um?!
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
可能他那样的老坏蛋都会觉得犹豫呢。
Huh, it might have even given pause to an old crook like him.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我正准备说伤心的，不知道怎么的我犹豫了。
I was going to say sad. I don't know why I hedged.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我开始犹豫买给这孩子的闪电侠哈衣对不对了。
I am starting to rethink the Flash onesie I bought this kid.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
先生，恕我直言，你好像有点犹豫。为什么这么说？
Sir, forgive me if this isn't the case, but you seem a bit hesitant. Why do you say that?
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
还能保证事后你能全身而退。你会杀了他吗？毫不犹豫。
And if I could guarantee you that you'd get away with it. Would you kill him? In a heartbeat.
《前目的地》《Predestination》
还不是因为吉米·斯贝克曼的事儿，我犹豫到底要不要去见他。
It's this Jimmy Speckerman thing. I can't decide if I should agree to see him or not.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
而我们却站在这里，城内有人袭击了我们，我们却还在犹豫该不该报仇。
And we stand here violated within our own walls and wonder whether we should avenge.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
我知道你们目前或许会有些焦虑，并对离开舒适的大学生活以及检验哈佛的文凭心存犹豫。
I know that you all might have a little anxiety now, and has hesitation about leaving the comfort of college and putting those Harvard credentials to the test.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
我并不是病糊涂了。我并没有忘记你正在竞选总统，但是安德伍德，我肯定他会毫不犹豫地同意提名你。
This isn't the disease speaking. I haven't forgotten you're running for President. But Underwood, I'm sure he'd nominate you in a heartbeat.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你花了15块钱停车费，然后站在人行道一个小时犹豫，直到你忍不住，然后给了门卫20块钱让你进去。
You pay $15 to park. You stand on the sidewalk for an hour until you break down and give the bouncer 20 bucks to let you in.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我早就已经想到了现在我要问你一个问题，如果你能给我正确的答案，我就会毫不犹豫的 改变我的生活。
I knew that when it did, I was going to ask you one question, and if you gave me the right answer, I was going to change my life, irrevocably.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
这个女人将自己的婚誓比作在桥边犹豫自杀的徘徊，和一个将婚戒当作羞耻徽章的男人，因为他觉得配不上这位名媛。
Here's a woman who describes her vows as a suicide flirting with a bridge's edge. And a man who wears his wedding ring as a badge of shame, for the debutante deserved more.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
他看起来没有犹豫也没有过于忧虑，他看起来就像在说，“我要放手一搏了” 如果他们裁了我就裁吧，就算我再也不能在NBA打球也无所谓了，我要让你们看看真正的林书豪是怎么打球的
He didn't look tentative. He didn't look overly concerned. He looked like, dude, I'm about to go do it. if they cut me, they cut me. if I don't never play another NBA game, so be it. I'm going to play like Jeremy Lin can play.
《林来疯》《Linsanity》
-
犹豫片刻
hesitate a moment
-
打消犹豫
overcome one's hesitation
-
显得犹豫
show hesitancy (in)
-
犹豫不决
hesitate between/over; be in two/several minds; be shilly-shally; be in a quandary; be torn between
-
一阵犹豫之后
after a moment's hesitation
-
片刻的犹豫
slight hesitation
-
毫不犹豫的回答
unhesitating reply
为什么老板认为亨利犹豫着付账？
Why does the owner think Henry hesitates to pay the bill?
不要犹豫问问题。
Do not hesitate to ask.
他犹豫了一下。
He hesitated for a moment.
他在回答问题前犹豫了一下。
He hesitate before answering the question.
他毫不犹豫地表达了他的异议。
He did not hesitate to express his dissent.
如果你有任何疑问，不要犹豫问。
Don't hesitate to wen if you have any doubts.
他毫不犹豫地跳进了新的项目。
He didn't hesitate to jump into the new project.
在紧急情况下，不要犹豫求救。
In an emergency, do not hesitate to cry for help.
他犹豫了很久才下定决心。
He hesitate for a long time before making a decision.
如果你犹豫，你可能会错过机会。
If you hesitate, you might miss the opportunity.