才一个星期就这么亲密了。
Wow. For just a week you guys are really close?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我找了一个星期,她正穿着它。
I have been looking for them all week and she is wearing them.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
是的,我们的恋爱协议明确规定了每个月的第二个星期四,如一个月有五个周四,则第三个星期四,便是约会之夜。
Oh, yes. Our relationship agreement specifies that the second Thursday of every month, or the third Thursday in a month with five Thursdays, is date night.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
是不是有人一个星期前 拍了张你钢琴的照片?
Did somebody take a picture of your piano, like, a week ago?
《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》
上一次呢?一个人来的,变身大魔头,那是我一生中最棒的两个星期。
And last time? I came alone. Went straight evil. It was the best two weeks of my life.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
总之,我要去一个星期,你们将联络不到我,这是我的行程表。
Anyway, I'm gonna be gone for like a week, so, if you wanna reach me, you can't. So here's my itinerary.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我只能把人穿越回几个星期前,或许一个月也行,但你说的是几十年前啊。
I can send someone back a couple of weeks, maybe a month, but you're talking about going back decades.
《X战警:逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
她说什么了吗?她说你一个星期没跟她联系了。我以为你喜欢她呢?
Did she say something? Yeah, she said she hasn't heard from you in a week. I thought you liked her?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
等一下,这表示你们会迟到吗?我们已经超过一个星期没有见面了。我们可能会是第一个到的。
Wait, does this mean you'll be late? Believe me, Chandler and I have not seen each other in over a week. We'll probably be the first ones there.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
从报告来看查理·韦尔斯伯鲁已经去世一个星期了。什么?车里的尸体已经死亡一周了。
According to this, Charlie Welsborough had already been dead for a week. What? The body in the car, dead for a week.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
两辆车被仔细检查时,假座椅套被火烧毁,于是查理露了出来,而他已经死在那里一个星期了。
When the two cars were examined, the fake seat had melted in the fire, revealing Charlie, who'd been sitting there, quite dead, for a week.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
我的儿子真的两个星期挨家挨户的告诉邻居们他是我儿子。他正在筹款为一个虚构的名叫警察父母慈善机构。
My son had gone house to house in the neighborhood for two weeks telling people that he was my son. And that he was raising money for a fictional police charity called Moms and Dads in Blue.
《网络谜踪》《Searching》
有的,我一个来自奥马哈并玩吉他的朋友。不论如何,他要来洛杉矶找些演奏的工作,所以我跟他说可以在我家的沙发上睡几个星期。
Yeah, my friend from Omaha; plays the guitar. Anyway, he's coming to L.A. looking for some session work, so I told him he could just crash on my couch for a few weeks.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
-
可丁可卯一个星期
exactly one week
那是四月的一个星期天早晨。
It was a Sunday morning in April.
勤奋的人,一个星期有七天;懒惰的人,一个星期有七个明天。
For the hard-working, a week has seven days; for the lazy, seven tomorrows.
一个是五月的第二个星期天的母亲节。
One is Mother's Day on the second Sunday of May.
另一个是六月的第三个星期天的父亲节。
The other is Father's Day on the third Sunday of June.
她说这个机器人只花了她一个星期来制作。
She says the robot only took her a week to make.
我们每个月的最后一个星期五由老板支付工资。
We are paid by the boss on the last Friday of each month.
他花了一个星期写故事。
He spent a week to write a story.
他已经生病一个星期了。
He has been sick for a week now.
上个星期我们有一个重要的会议。
We had an important meeting last week.
她因肺栓塞住院了一个星期。
She was hospitalized for a week due to a pulmonary embolism.
-
一个
singleton; single; one; an
-
星期
week; weekday

中英释义: