没误地铁,毫不费力地捡到一台质量很好的DVD机,代数考试也轻松搞定。
Didn't miss my trains. This perfectly good DVD player was just sitting there and Algebra test. Nailed it!
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
如果你们非要费心费力地那样做,那至少可以让他的手稳一点,雕刻的东西跟屎一样难看。
Well, if you're gonna go to all that trouble, you could've at least given him a steadier hand. This looks like shit.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
-
消费力
consumptive power
-
白费力气
labour in vain
-
费力不讨好
do a hard but thankless job; arduous but unrewarding
-
费力地站起来
pull oneself to one's feet
他们完成了一个费力的项目。
They completed a laborious project.
她觉得学习新语言很费力。
She finds learning a new language laborious.
这项工作非常费力。
This task is very laborious.
他觉得爬山很费力。
He finds climbing mountains laborious.
写这篇论文对我来说是个费力的过程。
Writing this paper was a laborious process for me.
评价设计既费时又费力.
Design evaluations are time consuming and laborious.
艰苦的,费力的
A laborious task tough adj.
我因费时、费力的诉讼而陷入困境.
I got bogged down in a long laborious lawsuit.
阅读很费力而且需要花费很长时间。
Reading is a laborious taskwhich takes a long time.
译整年都使花园保持整洁是相当费力的工作。
Keeping the garden tidy all year round can be a laborious task.

中英释义: