再次感谢你们考虑周全的邀请。

Thanks again for your thoughtful offer.

你事先告诉我们你会来得晚些，真是考虑周全。

Considerable of you to let us know you were going to be late.

你事先告诉我们你会来得晚些，真是考虑周全。

It was very considerable of you to let us know you were going to be late.

正如一个聪明的家伙自以为是，那你也要够聪明，考虑周全。

Just as this person is clever and conceited , you can be clever and considerate.

要考虑周全上司的时间，尽量在他方便的时候安排约会或会议。

Be considerate of your manager’s time and tryto schedule appointments or meetings at your manager’s convenience.

购物时会觉得“买下它们会显得我负责任、有计划并且考虑周全。”

You think, “Buying these things shows that I’m responsible, organized, and thoughtful.”

在日常经历的分析中，为了确定什么是有深刻真实性的，我们必须考虑周全。

We have to be thoughtful in our analysis of everyday experience in order to identify what is deeply real.

雷诺的合并和关闭道路的能力，再加上一个考虑周全的内部相当多功能帮助它获得通过。

Renault's combination of off and on-road ability, plus a well thought out interior giving considerable versatility helped it win through.

拉拉斯说：“我不想阻止球员代表国家比赛，但我们必须考虑周全，而且认识到只有合适的比赛才可以。

Lalas said: I don't want to stand in the way of a player representing his country but we have to be prudent and understand they have to be the appropriate games.

而考虑周全但措辞过于专业的法案却没能被通过。投票人们更容易盲目且坚定地支持某些政客或观点。

Well-conceived but highly technical measures fail. Voters become more partisan.