我懂好吗,谢尔顿。我也懂。抱歉,我放空了。我们还在聊汤匙吗?
I understand it, Sheldon. Yeah, me, too. I'm sorry, I spaced. Are we still talking about the spoon?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
旅行是他放空压力的方式。
Traveling is his way of emptying stress.
每天晚上,她都会花点时间放空。
Every night, she takes some time for emptying.
他觉得放空心情对健康很重要。
He thinks emptying his mind is important for health.
他喜欢在周末放空自己,什么都不做。
He likes emptying himself on weekends, doing nothing.
我好像每天在放空状态, 甚至上班也会走了反方向的路.
I feel emptying everyday, I even take the reverse position to go to work.
她通过冥想来放空大脑。
She empties her mind through meditation.
别听他放空炮,他根本做不到。
Don't listen to his talk big, he can't do it.
他总是放空炮,但从来不行动。
He always talks big but never takes action.
她喜欢放空炮,但实际上她很害怕。
She likes to talk big, but she is actually very scared.
他们在会议上放空炮,但没有实际计划。
They talk big in the meeting but have no real plan.

中英释义: